1 00:01:33,005 --> 00:01:35,095 Das kannst du hier drin nicht machen. 2 00:01:40,404 --> 00:01:44,321 Okay. Wer zum Teufel seid ihr zwei? 3 00:01:45,888 --> 00:01:47,758 Uns? 4 00:01:47,759 --> 00:01:50,936 Wir sind... 5 00:01:59,684 --> 00:02:03,731 ♪ Es ist das gute Leben ♪ 6 00:02:03,732 --> 00:02:04,906 ♪ Voller Spaß ♪ 7 00:02:04,907 --> 00:02:08,475 ♪ Scheint das Ideal zu sein ♪ 8 00:02:08,476 --> 00:02:09,911 Morgen, Baby. 9 00:02:09,912 --> 00:02:11,391 - Lassen Sie mich das ansehen. - Hmm? 10 00:02:11,392 --> 00:02:13,436 ♪ Ja, das gute Leben lässt dich verstecken ♪ 11 00:02:13,437 --> 00:02:16,875 ♪ All die Traurigkeit, die du fühlst ♪ 12 00:02:19,182 --> 00:02:21,575 ♪ Das wirst du nicht wirklich ♪ 13 00:02:21,576 --> 00:02:23,446 ♪ Verliebe dich ♪ 14 00:02:23,447 --> 00:02:27,711 ♪ Weil du es nicht kannst Nutze die Chance ♪ 15 00:02:27,712 --> 00:02:31,802 ♪ Also sei ehrlich zu dir selbst ♪ 16 00:02:31,803 --> 00:02:36,503 ♪ Versuchen Sie nicht, Romantik vorzutäuschen ♪ 17 00:02:36,504 --> 00:02:39,201 ♪ Ja, das gute Leben ♪ 18 00:02:39,202 --> 00:02:40,942 - Wir sehen uns, Schatz. - Tschüss, Mama. 19 00:02:40,943 --> 00:02:44,685 ♪ Um frei zu sein und das Unbekannte erkunden ♪ 20 00:02:44,686 --> 00:02:47,253 ♪ Wie der Kummer ♪ 21 00:02:47,254 --> 00:02:49,385 ♪ Wenn du lernst, musst du ♪ 22 00:02:49,386 --> 00:02:52,346 ♪ Stelle dich ihnen allein ♪ 23 00:02:53,825 --> 00:02:55,870 ♪ Bitte denken Sie daran ♪ 24 00:02:55,871 --> 00:02:57,959 ♪ Ich will dich immer noch ♪ 25 00:02:57,960 --> 00:03:00,179 ♪ Und für den Fall ♪ 26 00:03:00,180 --> 00:03:03,138 ♪ Du fragst dich, warum ♪ 27 00:03:03,139 --> 00:03:05,359 ♪ Nun, wach einfach auf ♪ 28 00:03:06,751 --> 00:03:09,928 ♪ Nun, wach einfach auf ♪ 29 00:03:11,278 --> 00:03:13,235 ♪ Nun, wach einfach auf ♪ 30 00:03:13,236 --> 00:03:16,020 ♪ Küsse das gute Leben ♪ 31 00:03:16,021 --> 00:03:21,243 ♪ Auf Wiedersehen. ♪ 32 00:04:37,929 --> 00:04:40,235 Sammy? Obst, bitte. 33 00:04:40,236 --> 00:04:42,368 - Ok, dokey. - Brady, iss das Protein. 34 00:04:42,369 --> 00:04:44,021 Mir geht es gut. 35 00:04:45,285 --> 00:04:47,024 Reinigen Sie bitte Ihren Teller. 36 00:04:47,025 --> 00:04:49,070 - Hey, das ist Papas. - Ist er überhaupt zu Hause? 37 00:04:49,071 --> 00:04:50,201 Tschüss, Lasagne. 38 00:04:50,202 --> 00:04:52,029 Hey, lass ihn etwas lockerer, okay? 39 00:04:52,030 --> 00:04:53,379 Stets. 40 00:04:53,380 --> 00:04:54,815 Halten. 41 00:04:54,816 --> 00:04:56,904 - Ich liebe dich. - Okay. Liebe dich. 42 00:04:56,905 --> 00:04:58,514 - Hey, Baby. - Meine Freunde sind hier. 43 00:04:58,515 --> 00:05:01,430 Okay. Äh, ich wünsche dir einen schönen... 44 00:05:01,431 --> 00:05:03,214 Hey, Schatz? 45 00:05:03,215 --> 00:05:04,912 Ich habe im Keller geschlafen 46 00:05:04,913 --> 00:05:06,870 - damit ich dich nicht wecke. - Uh-huh. 47 00:05:06,871 --> 00:05:10,092 Okay, wo ist Brady? Ich möchte etwas über das Spiel hören. 48 00:05:11,572 --> 00:05:14,356 Na ja, äh... 49 00:05:14,357 --> 00:05:17,620 Das andere Team war irgendwie, Sie wissen schon, körperlich. 50 00:05:17,621 --> 00:05:19,797 - Ja? - Also er, ähm... 51 00:05:20,972 --> 00:05:23,626 Ich lasse ihn es dir sagen. Sehr arbeitsreicher Tag. 52 00:05:23,627 --> 00:05:27,630 Ich habe drei Vorstellungen und ein bestätigter Verkauf. 53 00:05:27,631 --> 00:05:29,110 Und, äh... 54 00:05:29,111 --> 00:05:30,938 Oh. Brady hat deinen Kaffee gestohlen. 55 00:05:30,939 --> 00:05:32,418 Du wirst es schaffen müssen noch ein paar mehr. 56 00:05:32,419 --> 00:05:34,246 - Nun, wir hatten-- - Hutch, du blutest. 57 00:05:35,683 --> 00:05:37,466 Okay, wir sollten, äh... 58 00:05:42,167 --> 00:05:43,690 Oh, verdammt. 59 00:05:43,691 --> 00:05:45,170 Hey! 60 00:05:46,171 --> 00:05:47,608 Hey, Kumpel. 61 00:05:48,609 --> 00:05:50,087 - Hey, Mann. - Tschüss, Mama. 62 00:05:50,088 --> 00:05:51,524 - Tschüss, Mama. - Ja. 63 00:05:51,525 --> 00:05:53,657 - Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag! - In Ordnung. 64 00:05:55,746 --> 00:05:57,312 - Hey, Leute. - Hallo, Sammy. 65 00:05:57,313 --> 00:05:58,835 - Hey, du... - Ich liebe deine Schuhe. 66 00:05:58,836 --> 00:06:00,359 - Morgen. - Oh, ich liebe deine auch. 67 00:06:00,360 --> 00:06:01,577 - Auch Ihres. - Danke schön. 68 00:06:01,578 --> 00:06:03,274 Ja, ich habe sie im Einkaufszentrum gekauft. 69 00:06:03,275 --> 00:06:04,406 Gehst du? Wohin in den Sommerferien? 70 00:06:04,407 --> 00:06:05,842 Ja, ich gehe bowlen. 71 00:06:11,283 --> 00:06:12,720 Stall? 72 00:06:14,112 --> 00:06:15,375 Was ist los, Schatz? 73 00:06:16,419 --> 00:06:18,202 Weißt du... 74 00:06:21,293 --> 00:06:24,905 Äh, es sind Sommerferien in nur wenigen Tagen, und... 75 00:06:24,906 --> 00:06:27,647 Wir sollten etwas tun als Familie. Ja. 76 00:06:27,648 --> 00:06:30,258 Ich, äh... ich werde einen Plan machen. 77 00:06:30,259 --> 00:06:33,087 Heute mache ich einen Plan, und, äh, ich werde es dir heute Abend sagen. 78 00:06:33,088 --> 00:06:35,045 Beim Abendessen. Ich mache Lasagne. 79 00:06:35,046 --> 00:06:37,657 - Klar, Hutch. - Nein, ich kann es tun. Ich... 80 00:06:37,658 --> 00:06:40,137 Ich habe... ich habe heute eine Aufgabe. 81 00:06:40,138 --> 00:06:43,793 Äh, aber heute Abend wirst du sehen, 82 00:06:43,794 --> 00:06:46,231 Ähm, die ganze Sache war durchgeplant. 83 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 Was ist los? 84 00:07:00,811 --> 00:07:02,204 Egal. 85 00:08:12,317 --> 00:08:13,754 Da bist du. 86 00:08:25,635 --> 00:08:27,724 Es sieht so aus, als wäre dein Tag lang geworden. 87 00:08:28,812 --> 00:08:31,292 Es war etwas größer. 88 00:08:31,293 --> 00:08:34,209 Etwas mehr als die Vorbereitung sagte, es wäre so. 89 00:08:35,689 --> 00:08:37,691 Die Datenkarte. 90 00:08:47,048 --> 00:08:49,745 Es war unkompliziert Schnapp, Hutch. 91 00:08:49,746 --> 00:08:54,576 Es begann als ein einfacher Schnappschuss. 92 00:08:54,577 --> 00:08:57,666 Ihr habt Spaß auf dem Kongress? 93 00:08:57,667 --> 00:09:01,541 Arschloch, wir sind nicht hier für die verdammte Convention. 94 00:09:05,196 --> 00:09:07,329 Wo ist die Karte? 95 00:09:17,469 --> 00:09:18,688 Oh mein Gott. 96 00:09:34,661 --> 00:09:36,313 Bitte! Jemand hilft uns. 97 00:09:36,314 --> 00:09:39,187 Ein Operator werde Ihnen in Kürze weiterhelfen. 98 00:10:28,279 --> 00:10:30,585 Rechts. Einfaches Schnappen. 99 00:10:30,586 --> 00:10:33,980 Ja. Bis zu den Korsen tauchte mit Uzis auf. 100 00:10:39,551 --> 00:10:42,206 Warten. Nein, sie hatten MP7s. 101 00:10:54,871 --> 00:10:56,002 Korsen, oder? 102 00:10:56,003 --> 00:10:58,613 Mit MP7s. 103 00:10:58,614 --> 00:11:00,310 Nun ja, wir haben es immer vermutet Es könnte sein 104 00:11:00,311 --> 00:11:02,530 ein weiterer Interessent in der Mischung. 105 00:11:02,531 --> 00:11:04,402 Nur einer? 106 00:11:36,478 --> 00:11:38,827 - Brasilianer? - Ja. 107 00:11:38,828 --> 00:11:40,394 Mit Macheten? 108 00:11:40,395 --> 00:11:41,569 Die scharfe Sorte. 109 00:11:51,014 --> 00:11:52,275 Oh mein Gott. 110 00:11:52,276 --> 00:11:53,624 Ja. 111 00:11:53,625 --> 00:11:55,017 Oh mein Gott. 112 00:12:03,070 --> 00:12:04,897 Nun, ich würde sagen, es hat sich gelohnt. 113 00:12:04,898 --> 00:12:06,595 Denn das geht in Ordnung. 114 00:12:07,639 --> 00:12:10,730 Was dich bringt 800 Riesen näher. 115 00:12:13,254 --> 00:12:15,256 Und wie viel schulde ich noch? 116 00:12:16,300 --> 00:12:18,302 30 Millionen, mehr oder weniger. 117 00:12:24,178 --> 00:12:26,789 Deine nächste Mission. 118 00:12:32,403 --> 00:12:33,622 Ich kann nicht. 119 00:12:36,233 --> 00:12:37,756 Hutch... 120 00:12:37,757 --> 00:12:39,583 Ich versuche dir zu helfen eine Schuld abbezahlen. 121 00:12:39,584 --> 00:12:43,239 Eines haben wir sehr großzügig bezahlt in Ihrem Namen 122 00:12:43,240 --> 00:12:46,461 als du alles verbrannt hast der Geldstapel des Russen. 123 00:12:51,118 --> 00:12:52,945 Bei der Geschwindigkeit, mit der du gehst, 124 00:12:52,946 --> 00:12:55,992 Du wirst dich ausgezahlt haben der Obshchak bis zum Frühling. 125 00:12:57,037 --> 00:12:59,169 Ich werde einen Ausflug machen... 126 00:13:00,344 --> 00:13:02,737 Ich werde eine Pause machen. 127 00:13:16,621 --> 00:13:18,101 Viel Glück. 128 00:13:21,801 --> 00:13:23,889 Wofür brauche ich Glück? 129 00:13:23,890 --> 00:13:27,197 Du... machst du eine Pause? 130 00:13:28,285 --> 00:13:30,721 Dieser Job liegt in Ihrer Natur, 131 00:13:30,722 --> 00:13:33,769 und die Natur gewinnt immer. 132 00:13:35,684 --> 00:13:37,555 Wohin Sie auch gehen... 133 00:13:40,123 --> 00:13:41,646 ...da bist du ja. 134 00:14:09,109 --> 00:14:10,849 Es erwarten Sie wilde Zeiten. 135 00:14:10,850 --> 00:14:13,329 In diesem Sommer, Fahrt nach Plummerville, 136 00:14:13,330 --> 00:14:15,201 klatsch-tupfen in die Mitte von Amerika, 137 00:14:15,202 --> 00:14:18,900 und komm zu mir, Wild Bill, für Sommerspaß. 138 00:14:18,901 --> 00:14:20,989 Mit der majestätischen Mitte. 139 00:14:20,990 --> 00:14:22,730 Hey! 140 00:14:22,731 --> 00:14:26,038 Und um das Ganze abzurunden, Amerikas erstes und bestes 141 00:14:26,039 --> 00:14:29,476 Wasserpark! 142 00:14:29,477 --> 00:14:31,652 Habt ihr Kinder Sommerspaß? 143 00:14:31,653 --> 00:14:34,350 Sicher sind, Herr Wild Bill... 144 00:14:34,351 --> 00:14:38,659 Rutschen kilometerweit! 145 00:14:38,660 --> 00:14:42,228 Denn Plummerville ist... 146 00:14:43,665 --> 00:14:45,796 ...Summerville! 147 00:14:45,797 --> 00:14:50,497 Also komm zurück zu Wild Bill's immer wieder! 148 00:14:50,498 --> 00:14:52,586 Immer wieder... 149 00:14:54,371 --> 00:14:55,763 Ja. 150 00:14:55,764 --> 00:14:57,504 Ähm, dieser Werbespot ist wirklich alt. 151 00:14:57,505 --> 00:14:59,506 Bist du sicher, dass es noch ein Ort ist? 152 00:14:59,507 --> 00:15:01,073 Ja, es ist alles da. Ich habe es überprüft. Es ist... 153 00:15:01,074 --> 00:15:02,683 Das Hotel und der Wasserpark, 154 00:15:02,684 --> 00:15:05,512 Äh, die Entenboote und die Mitte. 155 00:15:05,513 --> 00:15:06,992 Was ist ein Entenboot? 156 00:15:06,993 --> 00:15:10,386 Es ist, ähm... es ist so ein Bus, der schwimmt. 157 00:15:10,387 --> 00:15:12,171 Äh, es ist ein Militärfahrzeug. 158 00:15:12,172 --> 00:15:13,824 Opa wird es lieben. 159 00:15:13,825 --> 00:15:16,479 - Wir bringen Opa mit? - Wir bringen Opa mit? 160 00:15:16,480 --> 00:15:18,133 Ja, natürlich. 161 00:15:18,134 --> 00:15:21,223 Weißt du was? Ähm, ich bin freiwillig, zu Hause zu bleiben. 162 00:15:21,224 --> 00:15:23,704 - Ja, das wird nicht passieren. - Ja, Brady, hör zu. 163 00:15:23,705 --> 00:15:25,445 Das wird am meisten Spaß machen... 164 00:15:25,446 --> 00:15:26,838 Was ist mit deinem Auge passiert? 165 00:15:28,797 --> 00:15:30,711 Jemand hat mich während des Spiels gefoult. 166 00:15:30,712 --> 00:15:32,539 Welches Spiel? 167 00:15:32,540 --> 00:15:34,236 Der, den du verpasst hast. 168 00:15:34,237 --> 00:15:35,672 Sie haben Recht. 169 00:15:35,673 --> 00:15:36,978 Wir müssen Geld ausgeben mehr gemeinsame Zeit 170 00:15:36,979 --> 00:15:38,849 - als Familie. - Ja. 171 00:15:38,850 --> 00:15:40,895 Dies ist einer dieser Orte Du bist dorthin gegangen, als du ein Kind warst. 172 00:15:40,896 --> 00:15:42,505 Okay, so hört es sich an 173 00:15:42,506 --> 00:15:44,159 Ich war an vielen Orten, okay? 174 00:15:44,160 --> 00:15:46,161 Papa nahm uns einmal mit in den Urlaub. 175 00:15:46,162 --> 00:15:48,555 Eins. Nach Plummerville. 176 00:15:51,515 --> 00:15:54,213 Hören. 177 00:15:54,214 --> 00:15:57,172 Im Leben, wenn die Zeiten hart werden, 178 00:15:57,173 --> 00:16:01,742 Sie müssen schöne Erinnerungen haben um dich durchzubringen, 179 00:16:01,743 --> 00:16:03,483 und ich möchte es euch einfach zeigen 180 00:16:03,484 --> 00:16:05,485 der Ort, der mich am glücklichsten gemacht hat. 181 00:16:05,486 --> 00:16:07,400 Du weißt schon, Schaffen Sie ein paar Erinnerungen für Sie. 182 00:16:07,401 --> 00:16:09,010 Würdest du mich lassen Mach das bitte? 183 00:16:12,797 --> 00:16:14,973 Hallo, Lasagne. 184 00:16:14,974 --> 00:16:17,714 Okay. 185 00:16:17,715 --> 00:16:19,107 Alles klar, Hutch. Sicher. 186 00:16:19,108 --> 00:16:22,763 - Wirklich? - Ja. 187 00:16:22,764 --> 00:16:24,504 Komm schon, Kinder, es könnte ein Abenteuer sein. 188 00:16:24,505 --> 00:16:25,635 Ein Abenteuer. 189 00:16:25,636 --> 00:16:27,463 - Ja. - Das ist es. 190 00:16:35,646 --> 00:16:38,953 ♪ Ich erinnere mich nicht welcher Tag es war... ♪ 191 00:16:38,954 --> 00:16:40,216 Opa. 192 00:16:42,436 --> 00:16:43,827 - Hey, Papa. - Mm-hmm. 193 00:16:43,828 --> 00:16:45,264 Du musst die Zigarre ausmachen. 194 00:16:45,265 --> 00:16:46,439 Passivrauchen. 195 00:16:48,703 --> 00:16:51,226 ♪ Alles was ich weiß ist... ♪ 196 00:16:51,227 --> 00:16:53,055 So etwas gibt es nicht. 197 00:16:55,536 --> 00:16:57,928 ♪ Und wenn alle meine Träume wahr werden ♪ 198 00:16:57,929 --> 00:16:59,887 ♪ Ich werde Zeit verbringen mit dir... ♪ 199 00:17:02,847 --> 00:17:04,848 Lasst uns das tun! 200 00:17:04,849 --> 00:17:06,851 ♪ In dich verliebt ♪ 201 00:17:08,418 --> 00:17:10,724 ♪ Mit jedem Tag kommt ein neuer Weg... ♪ 202 00:17:10,725 --> 00:17:12,682 Hutch, starte das Auto! 203 00:17:12,683 --> 00:17:15,033 - Hier? - Ja. 204 00:17:15,034 --> 00:17:18,427 ♪ Jedes Mal, wenn ich deine Lippen küsse ♪ 205 00:17:18,428 --> 00:17:22,344 ♪ Meine Gedanken beginnen zu wandern ♪ 206 00:17:22,345 --> 00:17:24,955 ♪ Und wenn Alle meine Träume werden wahr ♪ 207 00:17:24,956 --> 00:17:27,567 ♪ Ich werde Zeit verbringen mit dir ♪ 208 00:17:27,568 --> 00:17:29,134 ♪ Oh ♪ 209 00:17:29,135 --> 00:17:32,050 ♪ Ich liebe dich heute mehr ♪ 210 00:17:32,051 --> 00:17:34,444 ♪ Als gestern ♪ 211 00:17:36,490 --> 00:17:38,882 ♪ Aber nicht so sehr ♪ 212 00:17:38,883 --> 00:17:42,799 ♪ Wie morgen ♪ 213 00:17:42,800 --> 00:17:47,762 ♪ Ich liebe dich heute mehr als gestern ♪ 214 00:17:49,068 --> 00:17:52,113 ♪ Aber, Liebling, nicht so sehr ♪ 215 00:17:52,114 --> 00:17:56,117 ♪ Wie morgen ♪ 216 00:17:56,118 --> 00:17:59,729 ♪ Jeder Tag ist ein neuer Tag ♪ 217 00:17:59,730 --> 00:18:02,558 ♪ Jedes Mal, wenn ich dich liebe ♪ 218 00:18:02,559 --> 00:18:05,387 ♪ Jeder Tag ist ein neuer Tag... ♪ 219 00:18:05,388 --> 00:18:06,823 Ältester Wasserpark? 220 00:18:06,824 --> 00:18:08,825 Ist das etwas? wir wollen Werbung machen? 221 00:18:08,826 --> 00:18:11,132 Ja, nun ja, es ist historisch. 222 00:18:11,133 --> 00:18:14,702 Kinder, ihr seid hier drin. 223 00:18:15,703 --> 00:18:18,792 Oh, wir teilen uns ein Zimmer. 224 00:18:18,793 --> 00:18:22,143 - Und wo schläft Opa? - Äh, er ist nebenan. 225 00:18:22,144 --> 00:18:25,103 Oh, Hutch, ich glaube die Kinder sind zu alt, um sie zu teilen. 226 00:18:25,104 --> 00:18:26,974 Ja. Es tut mir Leid. 227 00:18:26,975 --> 00:18:29,237 Wir können alle schlafen in der alten Hütte. 228 00:18:29,238 --> 00:18:32,153 N... Äh, das wird nicht passieren. 229 00:18:32,154 --> 00:18:34,547 Also nur ich. 230 00:18:34,548 --> 00:18:35,765 Bußgeld. 231 00:18:35,766 --> 00:18:37,419 Du kannst mein Zimmer haben. 232 00:18:37,420 --> 00:18:38,942 - Danke schön. - Großartig. 233 00:18:38,943 --> 00:18:41,120 Dann, äh, Sammy, Du hast das ganz für dich allein. 234 00:18:43,731 --> 00:18:45,732 Die Honeymoon-Suite. 235 00:18:45,733 --> 00:18:47,342 Oh ja. 236 00:18:47,343 --> 00:18:49,476 Das ist es, worüber ich rede. 237 00:18:50,912 --> 00:18:52,478 Whoo! - 238 00:18:52,479 --> 00:18:54,393 Schau dir das an, oder? 239 00:18:54,394 --> 00:18:56,003 Nehmen Sie es auf. 240 00:18:56,004 --> 00:18:57,874 Ja. 241 00:18:59,877 --> 00:19:03,098 Hier ist Das Geschäft wird erledigt. 242 00:19:04,491 --> 00:19:06,535 Ja. 243 00:19:09,496 --> 00:19:10,844 Dir gefällt es nicht? 244 00:19:10,845 --> 00:19:12,933 Nein, ich nehme es in Kauf. 245 00:19:12,934 --> 00:19:15,763 Ich rieche Zigarren. 246 00:19:16,851 --> 00:19:19,287 Aber ich freue mich, dass du glücklich bist. 247 00:19:19,288 --> 00:19:22,377 Und dass wir alle zusammen sind. 248 00:19:22,378 --> 00:19:24,336 Es wird großartig sein. 249 00:19:28,776 --> 00:19:30,472 Zeit für den Wasserpark. 250 00:19:33,041 --> 00:19:35,173 - Äh, Zeit für den Wasserpark. - Ja. Wasserpark. Ja. 251 00:19:35,174 --> 00:19:38,045 ♪ Ich beuge meinen Brazoshardcore, unten für das Clicka ♪ 252 00:19:38,046 --> 00:19:40,482 ♪ Wer ist dieser Funk, der ausstrahlt? durch die Speaka? ♪ 253 00:19:40,483 --> 00:19:42,789 ♪ Der Bass fängt an zu hämmern, Rucasget zum Pumpen ♪ 254 00:19:42,790 --> 00:19:45,226 ♪ Wer rockt so? Bringt die Party in Schwung ♪ 255 00:19:45,227 --> 00:19:47,968 ♪ Sprenge durch, ha, Keine Notwendigkeit für die Booyah ♪ 256 00:19:47,969 --> 00:19:50,013 ♪ Rechter Hammer mit dem einen Knöchel-Augenschuss durch dich ♪ 257 00:19:50,014 --> 00:19:51,972 ♪ Treten Sie zur Menge, Ich spüre die Anspannung ♪ 258 00:19:51,973 --> 00:19:53,278 ♪ Wirf Chingasos im Moshpit... ♪ 259 00:19:53,279 --> 00:19:54,627 Es ist das Paradies. 260 00:19:54,628 --> 00:19:56,933 Es ist wie in den Tropen... 261 00:19:56,934 --> 00:19:59,676 ...gemischt mit Europa. 262 00:20:00,764 --> 00:20:03,592 - Hallo. - Geschlossen. Entschuldigung. 263 00:20:03,593 --> 00:20:05,464 - Was? - Es gab einen Vorfall. 264 00:20:05,465 --> 00:20:07,466 Der Wasserpark ist geschlossen für den Rest des Tages. 265 00:20:07,467 --> 00:20:08,771 - Für wie lange? - 24 Stunden. 266 00:20:08,772 --> 00:20:10,382 Hier ist ein Gutschein für Hot Dogs. 267 00:20:10,383 --> 00:20:11,557 Kommen Sie wieder. Entschuldigung. 268 00:20:11,558 --> 00:20:13,080 Lahm. 269 00:20:13,081 --> 00:20:14,734 Ich bin hier raus, Kinder. 270 00:20:14,735 --> 00:20:18,172 Besichtigung der alten Lodge. 271 00:20:18,173 --> 00:20:19,826 Hot Dogs. 272 00:20:19,827 --> 00:20:22,437 ♪ Wir machen alle weiter ein Sommerurlaub... ♪ 273 00:20:22,438 --> 00:20:24,222 Nummer 52 ist online! 274 00:20:24,223 --> 00:20:27,226 Harry, Papa bringt das Essen! 275 00:20:28,444 --> 00:20:30,402 Yo, was geht, Hutch? 276 00:20:30,403 --> 00:20:34,144 ♪ Keine Sorgen mehr für mich oder dich ♪ 277 00:20:34,145 --> 00:20:35,885 ♪ Für ein oder zwei Wochen... ♪ 278 00:20:35,886 --> 00:20:39,672 Hey! Es ist das großartige Mansell's Familienurlaub, Jungs. 279 00:20:39,673 --> 00:20:43,110 Warten Sie, bis Sie die Lodge sehen. 280 00:20:43,111 --> 00:20:44,938 Du wirst Mücken sehen größer als dieser Hot Dog. 281 00:20:48,159 --> 00:20:50,161 Stimmt etwas nicht, Kumpel? 282 00:20:52,903 --> 00:20:54,121 Du hast ein Problem? 283 00:20:54,122 --> 00:20:56,166 ♪ Sommerurlaub... ♪ 284 00:20:56,167 --> 00:20:57,907 Äh, nein, es tut mir leid. 285 00:20:57,908 --> 00:21:00,388 Ich habe nur nachgedacht. 286 00:21:00,389 --> 00:21:04,087 ♪ Also wir machen weiter ein Sommerurlaub ♪ 287 00:21:04,088 --> 00:21:07,787 ♪ Um unsere Träume wahr werden zu lassen ♪ 288 00:21:07,788 --> 00:21:09,441 ♪ Für mich und dich... ♪ 289 00:21:09,442 --> 00:21:12,836 Wissen Sie, das ist nicht höflich das Gesetz ins Auge fassen. 290 00:21:13,881 --> 00:21:15,490 Äh, tut mir leid, Officer. 291 00:21:15,491 --> 00:21:17,145 Es ist „Sheriff“. 292 00:21:18,146 --> 00:21:20,190 Habe ich etwas falsch gemacht? 293 00:21:20,191 --> 00:21:21,932 Ich weiß nicht. 294 00:21:24,457 --> 00:21:25,675 Hast du? 295 00:21:27,938 --> 00:21:29,504 Ähm, Hutch? 296 00:21:29,505 --> 00:21:31,550 Alles ist gut, Schatz. 297 00:21:31,551 --> 00:21:32,638 Okay. 298 00:21:32,639 --> 00:21:34,293 Mansell? 299 00:21:35,294 --> 00:21:36,729 Äh, ja, das bin ich. 300 00:21:36,730 --> 00:21:38,339 - Hotdogs sind fertig. - Danke. 301 00:21:38,340 --> 00:21:41,037 - Gern geschehen. - Fantastisch. In Ordnung. 302 00:21:41,038 --> 00:21:43,084 - Genießen. - Danke. 303 00:21:45,652 --> 00:21:47,435 - Hey. - Hey. 304 00:21:48,872 --> 00:21:51,918 Das Warten hat sich gelohnt, und schauen Sie, was wir haben. 305 00:21:51,919 --> 00:21:54,050 Gutschein für die Spielhalle. 306 00:21:54,051 --> 00:21:55,530 So kriegen sie dich. 307 00:21:55,531 --> 00:21:57,010 - So kriegen sie dich. - Kann ich es sehen? 308 00:21:57,011 --> 00:21:58,359 In Ordnung. 309 00:21:58,360 --> 00:22:00,405 Alle vier Lebensmittelgruppen an einem Ort. 310 00:22:00,406 --> 00:22:02,276 Danke, Mama. 311 00:22:05,019 --> 00:22:06,368 - Bitte schön. Darauf können Sie wetten. - Danke schön. 312 00:22:07,543 --> 00:22:08,804 Oh, das ist so schwer. 313 00:22:10,633 --> 00:22:11,720 ♪ Warte... ♪ 314 00:22:11,721 --> 00:22:13,113 Ich wollte mit dir darüber reden 315 00:22:13,114 --> 00:22:15,811 Der Glanz, den du im Spiel bekommen hast. 316 00:22:15,812 --> 00:22:18,031 Ich habe es nicht im Spiel verstanden. 317 00:22:18,032 --> 00:22:19,554 Entschuldigung, was ist das? 318 00:22:19,555 --> 00:22:21,601 Ich sagte, ich hätte es nicht verstanden im Spiel. 319 00:22:23,342 --> 00:22:24,994 Aber du wurdest gefoult, aber doch, oder? 320 00:22:24,995 --> 00:22:26,082 Papa, kannst du einfach aufhören? 321 00:22:26,083 --> 00:22:27,432 Kann ich einfach... Okay? 322 00:22:27,433 --> 00:22:28,911 Kann ich das Spiel einfach spielen? 323 00:22:28,912 --> 00:22:31,436 Es ist keine große Sache, okay? 324 00:22:31,437 --> 00:22:33,438 - Ich habe gewonnen, also... - Hutch! 325 00:22:33,439 --> 00:22:34,961 Das reicht nicht... 326 00:22:34,962 --> 00:22:36,832 - Ja? - Ähm, spielen Sie den Gewinner. 327 00:22:36,833 --> 00:22:39,008 Okay. Ich bin gleich da. 328 00:22:39,009 --> 00:22:42,490 Ähm, wir werden reden dazu später mehr, okay? 329 00:22:42,491 --> 00:22:44,797 - Sicher. - Ja. 330 00:22:49,542 --> 00:22:51,281 Ich weiß, wie man das macht! 331 00:22:51,282 --> 00:22:52,805 Er ist so süß. 332 00:22:52,806 --> 00:22:54,589 FRAU [über Lautsprecher]: Hallo, Mädels und Jungs. 333 00:22:54,590 --> 00:22:57,679 Es brutzelt hier drin Plummervilles ultimative Spielhalle, 334 00:22:57,680 --> 00:22:59,812 der One-Stop Unterhaltungszentrum... 335 00:22:59,813 --> 00:23:01,291 Wollt ihr ein paar Tickets? 336 00:23:01,292 --> 00:23:03,251 Ähm, klar. 337 00:23:04,208 --> 00:23:06,079 - Hier. - Danke. 338 00:23:06,080 --> 00:23:07,733 - Ich habe einen Haufen. - Hey, Brady. 339 00:23:07,734 --> 00:23:09,735 Warum hast du sie alle weggegeben? 340 00:23:09,736 --> 00:23:12,172 Ich habe genug, Alter. Aufleuchten. 341 00:23:12,173 --> 00:23:14,043 FRAU [über Lautsprecher]: In weniger als einer halben Stunde 342 00:23:14,044 --> 00:23:16,437 ist unsere Happy Hour. 343 00:23:16,438 --> 00:23:17,830 ♪ Wer hat die Macht? ♪ 344 00:23:17,831 --> 00:23:19,397 Schauen Sie uns an. 345 00:23:19,398 --> 00:23:21,574 Wir dekomprimieren wie die Profis. 346 00:23:22,618 --> 00:23:24,837 Ja. Wir kommen dorthin. 347 00:23:24,838 --> 00:23:27,056 - Ist das ein Dachs? -WORKER: Ja. - Komm schon, Max. Max. 348 00:23:27,057 --> 00:23:28,929 - Das hier. - In Ordnung. 349 00:23:30,583 --> 00:23:32,322 - Hey. - Danke. 350 00:23:32,323 --> 00:23:34,020 Nerd. 351 00:23:34,021 --> 00:23:36,415 Du bekommst ein paar Nerds mit deinen Tickets, Nerd? 352 00:23:38,721 --> 00:23:39,852 Was ist los? 353 00:23:39,853 --> 00:23:41,594 Sag mir, dass es dir leid tut. 354 00:23:43,334 --> 00:23:44,509 Wofür? 355 00:23:44,510 --> 00:23:46,075 Dafür, dass du mein Mädchen angemacht hast. 356 00:23:46,076 --> 00:23:48,687 Du gibst ihr Tickets, Mann. 357 00:23:48,688 --> 00:23:51,298 Was ist, wenn ich dir sage, du sollst dich verpissen? Das zählt? 358 00:23:53,519 --> 00:23:55,520 Wissen Sie, wer ich bin? 359 00:23:55,521 --> 00:23:56,912 Letzte Chance. 360 00:23:56,913 --> 00:23:58,610 Oh, was, wirst du weinen? 361 00:23:58,611 --> 00:24:00,220 Was, du nicht... Du willst keinen weiteren Shiner 362 00:24:00,221 --> 00:24:01,787 Auf deinem-deinen Hübschen Das Gesicht eines Stadtjungen, oder? 363 00:24:01,788 --> 00:24:02,919 Ach. 364 00:24:04,138 --> 00:24:05,226 Hey. 365 00:24:09,578 --> 00:24:11,058 Oh! Oh! 366 00:24:12,363 --> 00:24:14,756 - Verdammt, fass meine Schwester an! - Lass ihn gehen! 367 00:24:14,757 --> 00:24:16,410 Was machst du, du Punk? 368 00:24:16,411 --> 00:24:18,239 Ich komme in mein Haus, einen Kampf beginnen? 369 00:24:19,022 --> 00:24:20,632 Und jetzt beruhig dich verdammt noch mal! 370 00:24:20,633 --> 00:24:22,024 ♪ Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad... ♪ 371 00:24:24,114 --> 00:24:25,941 - Hey. -Nein, Papa, Papa, Papa. - Aussteigen. 372 00:24:25,942 --> 00:24:28,030 - Dieses Stück Scheiße... - Verschwinde sofort von hier! 373 00:24:28,031 --> 00:24:29,336 - Was ist passiert? - Hey, ist das dein Kind? 374 00:24:29,337 --> 00:24:30,337 - Ja. - Nun ja, er fängt Scheiße an. 375 00:24:30,338 --> 00:24:32,078 Er fängt nichts an. 376 00:24:32,079 --> 00:24:33,558 Ich habe überall Kameras dieser Ort. Wenn Sie es nicht bekommen 377 00:24:33,559 --> 00:24:34,950 Ihre Familie hier raus Jetzt gerade... -Beruhige dich. 378 00:24:34,951 --> 00:24:36,430 ...du und ich werden Habe ein Problem. 379 00:24:36,431 --> 00:24:38,432 - Ja, wir werden... - Hey! 380 00:24:38,433 --> 00:24:39,912 Wir gehen. 381 00:24:39,913 --> 00:24:41,522 - Oh, in Ordnung. - Hörst du mich? 382 00:24:41,523 --> 00:24:43,045 - Okay. Ja. In Ordnung. - Alles klar, lass uns gehen. 383 00:24:43,046 --> 00:24:44,743 - Hören Sie auf Ihre Frau, alter Mann. - Warum? Warum? 384 00:24:44,744 --> 00:24:46,135 Nein, Mama, ich habe keinen Scheiß gemacht. Dieser Typ hat das alles getan. 385 00:24:46,136 --> 00:24:47,963 - Yo, wie geht es deinem Arm? - Mein Dachs. 386 00:24:47,964 --> 00:24:49,008 Lass es. 387 00:24:49,009 --> 00:24:50,749 Autsch. 388 00:25:01,064 --> 00:25:02,848 - Mann. - Brady, warte. 389 00:25:02,849 --> 00:25:04,066 - Nein, ich will nur... - Warte, Süße. 390 00:25:04,067 --> 00:25:05,547 Ich will einfach gehen. 391 00:25:08,681 --> 00:25:10,204 Brady. 392 00:25:11,988 --> 00:25:14,076 - Was? - Ich habe mein Telefon vergessen. 393 00:25:14,077 --> 00:25:15,513 Ich bin gleich wieder da. 394 00:25:15,514 --> 00:25:17,471 Nein, Hutch. Hutch, nein! 395 00:25:17,472 --> 00:25:20,909 Nein, nein, nein, nein, 396 00:25:20,910 --> 00:25:24,043 nein, nein, nein. 397 00:25:40,277 --> 00:25:42,496 - Schauen Sie mal, wer sich dafür entschieden hat... - Oh, Scheiße! 398 00:25:45,152 --> 00:25:47,457 Hey! Ich versuche es zu sein ein Held, großer Mann? 399 00:25:49,678 --> 00:25:51,810 ♪ Der Einsatz der Bande ihren eigenen Campus-Standort ♪ 400 00:25:51,811 --> 00:25:53,855 ♪ Und wenn sie Ich erwische dich beim Ausrutschen ♪ 401 00:25:53,856 --> 00:25:55,596 ♪ Dann ist alles vorbei, Kumpel ♪ 402 00:25:55,597 --> 00:25:57,990 ♪ Wenn die Farben eines Mannes und die anderen vertragen sich nicht ♪ 403 00:25:57,991 --> 00:25:59,905 ♪ Sie werden es vermasseln, Schlag es auf ♪ 404 00:25:59,906 --> 00:26:01,646 ♪ Bash it up, bash it up ♪ 405 00:26:01,647 --> 00:26:04,649 ♪ Hey, Mann, Redest du mit mir? ♪ 406 00:26:04,650 --> 00:26:05,954 ♪ Bring ihn raus ♪ 407 00:26:05,955 --> 00:26:07,565 ♪ Du musst sie getrennt halten ♪ 408 00:26:07,566 --> 00:26:11,351 ♪ Hey, komm raus und spiel. ♪ 409 00:26:17,445 --> 00:26:19,054 Wie fühlt sich das an? 410 00:26:19,055 --> 00:26:20,883 - Hä? - Hutch! 411 00:26:23,190 --> 00:26:24,582 Gott. 412 00:26:24,583 --> 00:26:25,844 Papa. 413 00:26:27,411 --> 00:26:29,369 S-Sir, wir wurden angegriffen. 414 00:26:29,370 --> 00:26:31,284 Und ich verstehe es nicht warum wir hier sind. 415 00:26:31,285 --> 00:26:33,591 Ich verstehe nicht warum Diese Tyrannen sind nicht hier. 416 00:26:33,592 --> 00:26:35,114 Werden wir angeklagt? mit irgendetwas? 417 00:26:35,115 --> 00:26:37,246 Okay, ist dein Sohn anfällig für Gewalt? 418 00:26:37,247 --> 00:26:39,205 Ist mein... Willst du mich veräppeln? 419 00:26:39,206 --> 00:26:41,424 Ma'am. 420 00:26:41,425 --> 00:26:44,123 Ich versuche nur, mich zu sammeln einige Informationen. 421 00:26:44,124 --> 00:26:45,515 Äh, kannst du mir das genau sagen... 422 00:26:45,516 --> 00:26:47,213 Sir, wenn wir nicht angeklagt werden, 423 00:26:47,214 --> 00:26:48,868 Ich möchte lieber nicht antworten noch weitere Fragen. 424 00:26:50,696 --> 00:26:54,307 Ich verstehe das Schützen Deine Schwester, Brady. 425 00:26:54,308 --> 00:26:56,831 Es ist instinktiv. 426 00:26:56,832 --> 00:26:58,180 Aber... 427 00:26:58,181 --> 00:27:00,575 es gibt andere Möglichkeiten Dinge bewältigen. 428 00:27:01,794 --> 00:27:03,708 Ist das dein Ernst? 429 00:27:03,709 --> 00:27:05,144 Y-Du sagst mir, ich soll cool bleiben, 430 00:27:05,145 --> 00:27:07,450 aber dann gehst du und deine Scheiße verlieren? 431 00:27:07,451 --> 00:27:09,583 Was ich-ich fand es großartig, übrigens. 432 00:27:09,584 --> 00:27:10,976 - Weißt du, die Art und Weise, wie du... - Nein. 433 00:27:10,977 --> 00:27:13,369 Nein, das war es nicht. 434 00:27:13,370 --> 00:27:15,067 Ich sage nur, 435 00:27:15,068 --> 00:27:19,288 Du musst besser sein als dein alter Herr. 436 00:27:23,163 --> 00:27:24,643 Was auch immer. 437 00:27:45,576 --> 00:27:47,012 Okay. 438 00:27:47,013 --> 00:27:48,317 Lass uns gehen. 439 00:27:48,318 --> 00:27:50,493 Aufstehen. 440 00:27:50,494 --> 00:27:51,930 Nicht du. 441 00:27:51,931 --> 00:27:53,367 Nur Papa. 442 00:28:02,985 --> 00:28:04,857 Setz dich hin. 443 00:28:14,344 --> 00:28:16,129 Weißt du, wer ich bin? 444 00:28:20,611 --> 00:28:22,264 Nein, aber, äh, 445 00:28:22,265 --> 00:28:24,919 die Art, wie du sitzt hinter dem Schreibtisch des Sheriffs, 446 00:28:24,920 --> 00:28:27,095 - Ich vermute, du bist jemand. - Da habe ich verdammt recht. 447 00:28:27,096 --> 00:28:29,359 Mein Name ist Wyatt Martin. 448 00:28:30,491 --> 00:28:31,926 Ich leite diese Stadt. 449 00:28:31,927 --> 00:28:33,667 Oh. Ich bin Hutch... 450 00:28:33,668 --> 00:28:35,582 Ich weiß bereits, wer du bist. 451 00:28:35,583 --> 00:28:38,019 Du bist der Tourist Ich habe meinen Sohn verarscht. 452 00:28:38,020 --> 00:28:40,239 - Ich habe nicht... - Halt endlich die Klappe. 453 00:28:40,240 --> 00:28:42,154 Dein Sohn war das Kind in der Spielhalle? 454 00:28:42,155 --> 00:28:46,201 Halt endlich die Klappe. 455 00:28:46,202 --> 00:28:48,595 Nun ja, Ihr Sohn könnte es haben Hatte etwas damit zu tun... 456 00:28:48,596 --> 00:28:51,816 Dein Sohn hat ein Einstellungsproblem. 457 00:28:51,817 --> 00:28:53,166 Und ich bin mir ziemlich sicher Ich starre auf... 458 00:28:55,429 --> 00:28:58,084 Mein Vater hat diese Stadt gebaut, und er hatte eine Regel. 459 00:28:59,128 --> 00:29:00,868 Touristen erhalten eine Freikarte. 460 00:29:00,869 --> 00:29:02,261 Du weißt warum, oder? 461 00:29:02,262 --> 00:29:04,872 Brot und Butter und so? 462 00:29:04,873 --> 00:29:06,309 Aber dafür... 463 00:29:07,397 --> 00:29:09,181 ...dein Sohn-- Brady, richtig? 464 00:29:09,182 --> 00:29:10,748 Ja. 465 00:29:10,749 --> 00:29:13,707 Dein Sohn Brady hat es vermasselt der Pitching-Arm meines Sohnes. 466 00:29:13,708 --> 00:29:15,841 Ich verstehe es. 467 00:29:16,885 --> 00:29:18,364 Tust du? 468 00:29:18,365 --> 00:29:19,757 Ja, ich verstehe. 469 00:29:19,758 --> 00:29:23,064 Ich werde meinen Sohn dazu bringen, sich zu entschuldigen. 470 00:29:23,065 --> 00:29:25,763 Aber du solltest aufpassen die Aufnahmen der Überwachungskamera, 471 00:29:25,764 --> 00:29:28,200 Weil einer dieser Typen hat meine Tochter geschlagen 472 00:29:28,201 --> 00:29:30,680 und ich habe es verloren. 473 00:29:32,422 --> 00:29:34,381 Was hättest du getan? 474 00:29:44,347 --> 00:29:46,087 Bring sie raus. 475 00:29:46,088 --> 00:29:48,308 Brady, komm schon. 476 00:29:50,571 --> 00:29:52,790 Das ist es also? Können wir gehen? 477 00:29:52,791 --> 00:29:54,966 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 478 00:29:54,967 --> 00:29:56,316 Weitermachen. 479 00:30:06,674 --> 00:30:08,501 Bringt die Jungs zusammen. 480 00:30:08,502 --> 00:30:10,198 Hat Wyatt das nicht gesagt? sie in Ruhe zu lassen? 481 00:30:10,199 --> 00:30:12,200 Ich nicht Scheiß drauf, was Wyatt sagt. 482 00:30:12,201 --> 00:30:13,768 Werde sie los. 483 00:30:20,688 --> 00:30:22,037 Kannst du nicht? 484 00:30:31,525 --> 00:30:34,309 Was zum Teufel, Hutch? 485 00:30:34,310 --> 00:30:35,920 An unserem ersten Tag? 486 00:30:35,921 --> 00:30:37,530 Es tut mir Leid. 487 00:30:37,531 --> 00:30:39,706 Man musste es nur mitbringen diese andere Seite von dir? 488 00:30:39,707 --> 00:30:42,928 Brady ist bereits aggressiv, und weißt du warum? 489 00:30:44,581 --> 00:30:45,973 Es liegt an dir. 490 00:30:45,974 --> 00:30:49,890 Weil er dich beobachtet und was du tust. 491 00:30:49,891 --> 00:30:51,544 Schau, ich habe es verloren, okay? 492 00:30:51,545 --> 00:30:53,372 Es ist vorbei. 493 00:30:53,373 --> 00:30:55,331 Was ist in der Arbeitstasche? 494 00:30:57,420 --> 00:30:59,595 Was? 495 00:30:59,596 --> 00:31:01,467 Die schwarze Tasche, Hutch. 496 00:31:01,468 --> 00:31:03,121 - Du hast versucht, es zu verbergen. - Hören. 497 00:31:03,122 --> 00:31:04,426 Okay, also was ist drin? 498 00:31:04,427 --> 00:31:06,602 Ich bin nicht hier, weil... 499 00:31:06,603 --> 00:31:08,387 - Ich habe dir ein Versprechen gegeben. - Ja. 500 00:31:08,388 --> 00:31:10,868 Und ich meinte, was ich sagte. 501 00:31:10,869 --> 00:31:13,219 Ja, ich erinnere mich an dieses Versprechen. 502 00:31:20,530 --> 00:31:21,923 Wein? 503 00:31:23,055 --> 00:31:25,752 Es ist nicht irgendein Wein. 504 00:31:28,321 --> 00:31:30,888 Es kommt aus Apulien. 505 00:31:30,889 --> 00:31:32,368 Wo wir uns kennengelernt haben. 506 00:31:33,369 --> 00:31:35,241 Und das Jahr. 507 00:31:46,295 --> 00:31:48,210 Es tut mir Leid. 508 00:31:50,604 --> 00:31:53,040 Wo hast du das gefunden? 509 00:31:53,041 --> 00:31:54,868 Ähm, eBay. 510 00:31:54,869 --> 00:31:57,131 - eBay? - Ja. 511 00:31:57,132 --> 00:31:58,741 Warte, also hast du es bestellt? 512 00:31:58,742 --> 00:32:01,571 Es hat ungefähr sechs Wochen gedauert. 513 00:32:04,096 --> 00:32:05,924 Das haben Sie geplant. 514 00:32:08,970 --> 00:32:12,321 Ich wusste, wer du bist in dem Moment, als ich dich traf. 515 00:32:14,323 --> 00:32:16,846 Ich wusste, dass du gefährlich bist. 516 00:32:16,847 --> 00:32:19,849 Du warst voller Blut. 517 00:32:19,850 --> 00:32:24,550 Gute Zeiten. 518 00:32:28,903 --> 00:32:30,295 ♪ Lauf, lauf... ♪ 519 00:32:30,296 --> 00:32:32,384 Heilige Scheiße, Mama. 520 00:32:32,385 --> 00:32:34,126 Du hast ein Auge. 521 00:32:36,519 --> 00:32:39,347 - Wirklich? - Ja. 522 00:32:39,348 --> 00:32:42,394 Das ist kein fairer Kampf. Das ist kein fairer Kampf. 523 00:32:42,395 --> 00:32:44,048 Ich bin auf ihrer Seite! 524 00:32:49,489 --> 00:32:50,794 ♪ Lauf ♪ 525 00:32:52,796 --> 00:32:53,927 - ♪ Lauf... ♪ - Sammy. 526 00:32:53,928 --> 00:32:55,407 Wo ist sie hin? 527 00:32:55,408 --> 00:32:57,104 Sammy. Sammy, warte auf mich. 528 00:32:57,105 --> 00:32:59,628 - Papa, rate mal, wo ich bin. - Oh! 529 00:32:59,629 --> 00:33:01,413 Du hast mich erwischt. 530 00:33:01,414 --> 00:33:03,067 Ich habe dich gewarnt, das ist ein Wunderland. 531 00:33:03,068 --> 00:33:04,242 Los geht's. 532 00:33:04,243 --> 00:33:05,679 Bereit? 533 00:33:06,854 --> 00:33:09,030 Supersüß. 534 00:33:21,216 --> 00:33:23,609 Opa weiß es nicht was ihm fehlt. 535 00:33:23,610 --> 00:33:25,654 Entenboote machen super viel Spaß. 536 00:33:25,655 --> 00:33:27,743 Sie sind vertrauenswürdig, aber sie tun es nicht... 537 00:33:27,744 --> 00:33:29,268 Vier Tickets für die... 538 00:33:30,834 --> 00:33:33,445 Th-Das ist... Das ist kein Entenboot. 539 00:33:33,446 --> 00:33:35,229 Äh, ja, sehen Sie die große Ente oben? 540 00:33:35,230 --> 00:33:39,799 Nein, ich habe meinem Sohn ein Entenboot erzählt ist ein Militärfahrzeug. 541 00:33:39,800 --> 00:33:43,716 Äh, mehr als... mehr als ein Konflikt. 542 00:33:43,717 --> 00:33:45,935 Ich werde... Okay, vier Tickets. 543 00:33:45,936 --> 00:33:47,285 Ein Kind. 544 00:33:47,286 --> 00:33:49,504 Ja, hier, Schatz, Verteilen Sie diese. 545 00:33:49,505 --> 00:33:52,246 Wirklich strapazierfähig. Mil-Spez. 546 00:33:52,247 --> 00:33:53,769 Ja. 547 00:33:53,770 --> 00:33:57,425 Im Alleingang verursachte unseren Verlust bei 'Nam. 548 00:33:57,426 --> 00:33:59,297 Hey, nur Es sind noch ein paar Plätze frei, Leute. 549 00:33:59,298 --> 00:34:00,646 Kommen Sie an Bord. 550 00:34:00,647 --> 00:34:02,692 Ich hoffe, es macht dir nichts aus nass werden. 551 00:34:03,737 --> 00:34:06,174 Ja. Danke schön. 552 00:34:09,830 --> 00:34:11,178 Süße, warum gehst du nicht dort hinsetzen? 553 00:34:11,179 --> 00:34:13,354 Äh, das ist gut. Danke. 554 00:34:13,355 --> 00:34:15,617 Papa hat recht. Es ist wie ein Bus, der schwimmt. 555 00:34:15,618 --> 00:34:18,011 Es ist wie ein Bus, der schwimmt. 556 00:34:18,012 --> 00:34:19,622 Wo ist Papa? 557 00:34:21,537 --> 00:34:23,147 Du kommst nicht? 558 00:34:23,148 --> 00:34:25,801 Schatz, ich hatte zu viele Churros mit meinem Macchiato. 559 00:34:25,802 --> 00:34:27,586 Wir sehen uns im Park. 560 00:34:27,587 --> 00:34:30,545 - Was? Nein. - Viel Spaß. 561 00:34:30,546 --> 00:34:33,157 - Tschüss, Macchiato. - Nun... besser essen! 562 00:34:56,485 --> 00:34:58,312 Sieht so aus, als wäre es das Ende Von der Linie für dich, Kumpel... 563 00:34:58,313 --> 00:35:00,880 Also gut, lasst uns Lass diese Party beginnen. Westen. 564 00:35:00,881 --> 00:35:02,099 Nimm sie mir vom Arm. 565 00:35:02,100 --> 00:35:03,622 - Weste? - Mir geht es gut. 566 00:35:03,623 --> 00:35:05,058 - Entschuldigen Sie uns. Oh, hallo. - Entschuldigen Sie uns. Entschuldigen Sie uns. 567 00:35:05,059 --> 00:35:06,668 - Ja ja. Absolut. - Ganz vorne? 568 00:35:06,669 --> 00:35:08,017 Gehen Sie einfach nach oben nach vorne, ja. 569 00:35:08,018 --> 00:35:09,497 Äh, Kopfhörer sollten es sein auf der Bank. 570 00:35:09,498 --> 00:35:11,456 Suchen Sie sich einen Platz hinten. Machen Sie es sich einfach bequem. 571 00:35:11,457 --> 00:35:14,023 Du kannst stehen, wenn du willst. Halte dich einfach ganz fest fest. 572 00:35:14,024 --> 00:35:15,677 Und gleich geht es los. 573 00:35:15,678 --> 00:35:17,201 S-setz dich. 574 00:35:23,730 --> 00:35:27,124 Und wir segeln davon. 575 00:35:29,910 --> 00:35:31,737 Okay, also, Ich werde heute Ihr Führer sein 576 00:35:31,738 --> 00:35:35,219 während wir entlangfahren die großen Plummerville-Seen. 577 00:35:35,220 --> 00:35:36,437 Und, äh... 578 00:35:36,438 --> 00:35:37,699 Was geht, Jungs? 579 00:35:37,700 --> 00:35:39,659 Mehr als Sie wissen. 580 00:35:40,877 --> 00:35:43,009 Ja. Dir wurde gesagt, du sollst gehen. 581 00:35:43,010 --> 00:35:47,014 Also, was machst du noch? in der Stadt, alter Mann? 582 00:35:48,450 --> 00:35:50,886 Ich bin hier mit meiner Familie, 583 00:35:50,887 --> 00:35:53,106 Erinnerungen schaffen. 584 00:35:54,848 --> 00:35:56,805 Er schafft Erinnerungen, nicht wahr? 585 00:35:56,806 --> 00:35:58,459 Das ist nicht nötig. 586 00:35:58,460 --> 00:36:01,723 Das ist alles eine große Sache Missverständnis. Ich bin hier... 587 00:36:04,162 --> 00:36:05,249 Sei cool. 588 00:36:09,776 --> 00:36:11,299 Aufleuchten! 589 00:36:15,129 --> 00:36:17,131 - Hey! - Benutze deine Worte. 590 00:36:26,009 --> 00:36:28,402 Wofür bezahle ich dich? Scheiße. Er ist genau da! 591 00:36:38,239 --> 00:36:39,718 Das ist richtig. 592 00:36:39,719 --> 00:36:41,676 Mein persönlicher Favorit ist der Butter-Brownie. 593 00:36:41,677 --> 00:36:44,158 Oh, und, ähm, da wir gerade von ... sprechen 594 00:36:51,339 --> 00:36:53,079 Jetzt bekommt niemand mehr die Stange. 595 00:36:53,080 --> 00:36:54,690 Aber ich habe ein verdammtes Messer! 596 00:37:02,698 --> 00:37:04,961 Du bist tot, Wichser. 597 00:37:06,963 --> 00:37:10,009 Diese Gewässer sind Heimat zu unserem einheimischen Riesenbarsch. 598 00:37:10,010 --> 00:37:11,880 Cool, Mann. Kühlen Sie es ab. 599 00:37:11,881 --> 00:37:15,101 Sprich mit mir, okay? Denken Sie an die Kinder. 600 00:37:15,102 --> 00:37:16,756 Was? 601 00:37:22,196 --> 00:37:24,632 Scheiße. 602 00:37:32,032 --> 00:37:33,555 Du Arschloch... 603 00:37:41,302 --> 00:37:42,868 Das ist es, was ich bin verdammt noch mal darüber reden! 604 00:37:42,869 --> 00:37:45,218 Du hast gesagt, er sei gerecht ein verdammter Tourist! 605 00:37:45,219 --> 00:37:47,829 Das ist alles, was Abel mir verdammt gesagt hat. 606 00:37:47,830 --> 00:37:50,615 Du wirst uns viel mehr bezahlen Verdammtes Geld, Dann. 607 00:37:50,616 --> 00:37:52,226 Ich habe einen Zahn verloren. 608 00:38:36,879 --> 00:38:39,403 Ah, scheiß drauf! 609 00:38:39,404 --> 00:38:42,015 Scheiße! 610 00:38:48,717 --> 00:38:50,936 Sagen Sie es Ihrem Chef 611 00:38:50,937 --> 00:38:53,417 Ich bin... am... verdammten... 612 00:38:53,418 --> 00:38:55,549 Urlaub! 613 00:38:59,772 --> 00:39:01,773 - FRAU: Also, Wir gingen zum Strand, 614 00:39:01,774 --> 00:39:03,775 Jetzt holen wir uns welche Eis. Welche Geschmacksrichtungen? Ja? 615 00:39:03,776 --> 00:39:05,951 Ja, ich möchte Eis. 616 00:39:05,952 --> 00:39:08,083 Ich möchte Schokoladeneis. 617 00:39:08,084 --> 00:39:09,650 Wir werden es bekommen etwas Schokoladeneis. 618 00:39:09,651 --> 00:39:11,217 Aufleuchten. Lass uns diesen Weg gehen. Ja? 619 00:39:11,218 --> 00:39:13,480 Ja. Okay. Ich werde Holen Sie sich Erdbeereis. 620 00:39:13,481 --> 00:39:15,308 Ja, und Vanille. 621 00:39:22,272 --> 00:39:23,708 HUTCH [über Lautsprecher]: Hallo, Harry. 622 00:39:23,709 --> 00:39:25,797 Das war keine Trompete. 623 00:39:25,798 --> 00:39:28,277 Dir wurde gerade ein Ständchen gebracht von einem Shamisen, mein Bruder. 624 00:39:28,278 --> 00:39:30,802 Ah, du bist gerade zurückgekommen aus Osaka, oder? 625 00:39:30,803 --> 00:39:32,848 Ja, und ich beherrsche die Dinge schnell. 626 00:39:33,893 --> 00:39:35,676 - Was ist los? - Hey. 627 00:39:35,677 --> 00:39:37,591 Erinnerst du dich an Plummerville? 628 00:39:37,592 --> 00:39:39,376 Eine der glücklichsten Wochen meines Lebens. 629 00:39:39,377 --> 00:39:41,073 Ja. Meins auch. 630 00:39:41,074 --> 00:39:43,162 Ja, ich erinnere mich... 631 00:39:43,163 --> 00:39:45,643 Ich erinnere mich, dass ich das gesehen habe andere Kinder und ihre Eltern 632 00:39:45,644 --> 00:39:49,387 und Denken wir waren genau wie sie. 633 00:39:51,389 --> 00:39:55,436 Wie auch immer, ich bin hierher zurückgekommen, und, ähm... 634 00:39:56,959 --> 00:39:58,656 Plummerville ist es einfach nicht ebenso freundlich 635 00:39:58,657 --> 00:40:01,354 so wie ich es in Erinnerung habe. 636 00:40:01,355 --> 00:40:02,790 Es ist eine alte Handelsroute. 637 00:40:02,791 --> 00:40:04,966 Wird seit der Raubkopie-Zeit verwendet. 638 00:40:04,967 --> 00:40:06,707 Warum glaubst du, dass Papa uns dorthin gebracht hat? 639 00:40:06,708 --> 00:40:08,797 für unser Einziges Familienurlaub? 640 00:40:09,842 --> 00:40:12,452 Wollen Sie sagen er war auf einer Mission? 641 00:40:12,453 --> 00:40:14,672 Du hast es verstanden, Hutchy-Junge. 642 00:40:14,673 --> 00:40:16,413 Oh ja. 643 00:40:16,414 --> 00:40:17,979 Die Bullen da drüben, 644 00:40:17,980 --> 00:40:20,286 sie stecken unter einer Decke mit dem großen Syndikat. 645 00:40:20,287 --> 00:40:22,636 Hey, sei vorsichtig damit. Es ist nicht mein Geld. 646 00:40:22,637 --> 00:40:24,072 Es tut mir leid, Chef. 647 00:40:24,073 --> 00:40:25,900 - Ich wollte nicht... - Verdammter Idiot. 648 00:40:25,901 --> 00:40:27,902 Und sie Ich würde einen Kerl wie dich nicht wollen 649 00:40:27,903 --> 00:40:29,513 Ich schnüffele herum, Bruder. 650 00:40:37,522 --> 00:40:39,436 Wie geht's? 651 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 Heilige Scheiße, Das ist eine große Lieferung. 652 00:40:44,267 --> 00:40:45,703 Was ist in dem blinkenden Ding? 653 00:40:45,704 --> 00:40:47,444 Die Scheiße, die das ist Ich werde Lendina landen 654 00:40:47,445 --> 00:40:48,793 in den Top Ten von Interpol. 655 00:40:51,884 --> 00:40:53,406 Das ist großartig. 656 00:40:53,407 --> 00:40:54,973 Du willst mehr Leute hier 657 00:40:54,974 --> 00:40:56,584 Nur für den Fall, dass es welche gibt Gibt es noch mehr Ärger? 658 00:40:58,673 --> 00:41:00,369 Hey. 659 00:41:00,370 --> 00:41:03,155 Machen Sie keinen Ärger, und es wird keinen Ärger geben. 660 00:41:03,156 --> 00:41:05,288 Denken Sie daran, wer hier der Boss ist. 661 00:41:06,855 --> 00:41:08,204 Habe es. 662 00:41:10,859 --> 00:41:12,470 Ich muss meinen Sohn holen. 663 00:41:14,254 --> 00:41:16,298 Schau dir diesen Scheiß an und bleib cool. 664 00:41:24,830 --> 00:41:26,570 Soll ich das nehmen? 665 00:41:26,571 --> 00:41:28,920 Äh, danke. 666 00:41:28,921 --> 00:41:30,922 Glaubst du, dass Dad das ist? wird uns irgendwann beehren 667 00:41:30,923 --> 00:41:32,750 mit seiner Anwesenheit oder... 668 00:41:32,751 --> 00:41:34,534 Wilde Tiere! 669 00:41:34,535 --> 00:41:36,318 Wow. Whoa, whoa, whoa, whoa. 670 00:41:36,319 --> 00:41:37,537 Gehen Sie nicht zu nahe. 671 00:41:37,538 --> 00:41:38,930 Das ist ein wilder Wolfshund. 672 00:41:38,931 --> 00:41:41,802 Der muss unter Verschluss bleiben. 673 00:41:41,803 --> 00:41:44,458 Nun, Mama, du hast Tiere gerettet Damals, als du Dad kennengelernt hast, oder? 674 00:41:45,546 --> 00:41:47,678 Äh, unter anderem aber, ähm... 675 00:41:47,679 --> 00:41:49,680 - Wissen Sie, wenn du ihr Vertrauen gewinnst... 676 00:41:49,681 --> 00:41:51,072 ...und du zeigst es ihnen 677 00:41:51,073 --> 00:41:52,770 dass die Welt ist ein sicherer Ort für sie... 678 00:41:52,771 --> 00:41:55,076 Eine Welt, die sicher ist? 679 00:41:55,077 --> 00:41:56,862 Welche Welt ist das? 680 00:41:58,298 --> 00:42:00,691 Okay. Lass uns Papa finden zum Abendessen. 681 00:42:04,565 --> 00:42:06,348 Du hast unseren Touristen erwischt, habe ich gehört. 682 00:42:06,349 --> 00:42:08,176 Hat er sich stark gewehrt? 683 00:42:11,093 --> 00:42:13,487 Was ist... Ich kann dich nicht hören. 684 00:42:14,880 --> 00:42:16,968 Hey, schalte das aus. 685 00:42:16,969 --> 00:42:18,491 Schalten Sie es aus! 686 00:42:18,492 --> 00:42:20,667 Was bist du, Neuling? 687 00:42:20,668 --> 00:42:23,061 W-Was war das? 688 00:42:23,062 --> 00:42:26,151 DANN [am Telefon, undeutlich]: Äh, er hat mir die Zähne gebrochen, Mann. 689 00:42:26,152 --> 00:42:27,718 Was ist mit deinen Zähnen? 690 00:42:27,719 --> 00:42:29,458 Er hat sie vernichtet, okay? 691 00:42:29,459 --> 00:42:32,113 Er... er einfach... er hat jeden geschlagen. 692 00:42:32,114 --> 00:42:34,813 Was zum Teufel redest du davon? 693 00:42:35,944 --> 00:42:37,466 Apropos Kerl, okay? 694 00:42:37,467 --> 00:42:39,468 Ich glaube nicht Er ist nur ein Tourist. 695 00:42:46,738 --> 00:42:48,173 Ja. 696 00:42:48,174 --> 00:42:49,957 HUTCH [am Telefon]: Ich habe ein Problem. 697 00:42:49,958 --> 00:42:52,438 Ich spüre, dass du es selbst gemacht hast. 698 00:42:52,439 --> 00:42:54,875 Plummerville. Hast du davon gehört? 699 00:42:54,876 --> 00:42:56,311 Es ist eine Nebenstraße. 700 00:42:56,312 --> 00:42:59,314 Drogen, Waffen, Viren und Schlimmeres 701 00:42:59,315 --> 00:43:02,796 Ich komme aus Kanada und fahren Sie mit unbekannten Punkten fort. 702 00:43:02,797 --> 00:43:04,102 In Ordnung. 703 00:43:04,103 --> 00:43:06,191 Nun ja, woher kommt das? Hört das Geld hier auf? 704 00:43:06,192 --> 00:43:07,933 Es gibt Schichten. 705 00:43:09,064 --> 00:43:10,848 Möglicherweise eine Einzelperson, 706 00:43:10,849 --> 00:43:13,852 ein einzigartiges Individuum namens Lendina. 707 00:43:15,462 --> 00:43:16,854 Lendina. 708 00:43:26,691 --> 00:43:28,823 - Typ in Weiß? - Ja, gnädige Frau. 709 00:43:32,827 --> 00:43:35,612 - Nein, nein. Kein neuer Händler. - Dies erfordert die Berührung einer Frau. 710 00:43:35,613 --> 00:43:37,831 Aber ich gewinne. Hier geht es bergauf. 711 00:43:37,832 --> 00:43:38,919 Glückwunsch. 712 00:43:38,920 --> 00:43:41,269 Mal sehen, wie es mit deinem Glück weitergeht. 713 00:43:44,143 --> 00:43:45,971 Schön. Ich habe mich getrennt. 714 00:43:47,015 --> 00:43:48,277 Sicher. 715 00:43:49,365 --> 00:43:50,714 - Schieß los. - Also, wie ist deine Reise? 716 00:43:50,715 --> 00:43:52,585 - warst du bisher unterwegs? - Halt die Klappe und verhandel. 717 00:43:52,586 --> 00:43:55,240 Plummerville ist kritisch 718 00:43:55,241 --> 00:43:56,981 zu Lendinas größerem Reich. 719 00:43:56,982 --> 00:43:58,069 Oh Scheiße. 720 00:43:58,070 --> 00:43:59,810 Ach. 721 00:43:59,811 --> 00:44:01,855 Es passiert. 722 00:44:03,205 --> 00:44:04,902 Ein einsamer Wolf. 723 00:44:04,903 --> 00:44:10,821 Arbeitet unbelastet durch irgendwelche Einschränkungen... überhaupt. 724 00:44:10,822 --> 00:44:13,998 Du verärgerst die Russen, sie Komm mit Waffen zu dir nach Hause. 725 00:44:13,999 --> 00:44:17,349 Lendina und ihre Truppe werden töten Ihre Familie auf dem Rasen vor dem Haus 726 00:44:17,350 --> 00:44:19,351 und dich zum Zuschauen zwingen 727 00:44:19,352 --> 00:44:23,138 wenn du störst ihre Situation weiter. 728 00:44:27,099 --> 00:44:28,142 Ja. 729 00:44:29,536 --> 00:44:31,929 Bezahle mich. 730 00:44:35,934 --> 00:44:38,500 Du bist ein Gewinner. 731 00:44:38,501 --> 00:44:40,546 Ma'am, ich schwöre, Ich wusste nichts... 732 00:44:40,547 --> 00:44:42,767 Oh, mein Gott! 733 00:44:44,203 --> 00:44:45,420 Was passiert? 734 00:44:49,382 --> 00:44:50,948 In meinem Casino betrügt niemand! 735 00:44:59,000 --> 00:45:02,524 Sie werden deeskalieren wollen die Situation. 736 00:45:02,525 --> 00:45:08,313 Ich meine, hast du irgendwelche Informationen? eine... eine Adresse oder so? 737 00:45:08,314 --> 00:45:11,578 Ich gebe dir einen Hinweis, aber hör mir zu. 738 00:45:13,145 --> 00:45:14,711 Du bist auf dich allein gestellt, Hutch. 739 00:45:14,712 --> 00:45:16,451 Oh, Killer. 740 00:45:16,452 --> 00:45:19,454 Es tut mir so leid dass du das sehen musstest. 741 00:45:19,455 --> 00:45:21,326 Mein kleines Baby sollte es nie sehen 742 00:45:21,327 --> 00:45:23,676 diese schrecklichen, schrecklichen Menschen. 743 00:45:23,677 --> 00:45:25,286 Nein. 744 00:45:25,287 --> 00:45:27,201 Was ist mit denen da hinten? 745 00:45:27,202 --> 00:45:28,507 Hinterlassen Sie keine Zeugen. 746 00:45:28,508 --> 00:45:30,510 - Brennen Sie es nieder. - Du hast es verstanden. 747 00:45:39,911 --> 00:45:42,434 Das ging schnell. Hat es wehgetan? 748 00:45:42,435 --> 00:45:44,392 Nein, mir geht es gut. 749 00:45:44,393 --> 00:45:45,785 Vielleicht ist das zu früh. 750 00:45:45,786 --> 00:45:48,048 Papa, wirklich, mir geht es gut. 751 00:45:48,049 --> 00:45:50,094 Mein Arm heilt gut. 752 00:45:50,095 --> 00:45:52,750 Festhalten. 753 00:45:55,840 --> 00:45:57,536 Max, ich muss nehmen dieser verdammte Anruf. 754 00:45:57,537 --> 00:45:58,885 Wird nicht mehr lange dauern. 755 00:46:00,061 --> 00:46:01,279 WYATT [am Telefon]: Was? 756 00:46:01,280 --> 00:46:02,846 Na ja... 757 00:46:02,847 --> 00:46:05,196 So kann man nicht behandeln Ihr Geschäftspartner. 758 00:46:05,197 --> 00:46:06,980 Ex-Partner. 759 00:46:06,981 --> 00:46:08,373 Dies ist meine letzte Lieferung. 760 00:46:08,374 --> 00:46:10,375 Güte. 761 00:46:10,376 --> 00:46:13,160 Die Schulden meines Vaters sind vollständig beglichen. 762 00:46:13,161 --> 00:46:16,076 Ich kann zählen. 763 00:46:16,077 --> 00:46:19,384 Das wissen Sie... 764 00:46:19,385 --> 00:46:21,690 zahlt den Rest unserer Schulden ab. 765 00:46:21,691 --> 00:46:23,431 Ach. 766 00:46:23,432 --> 00:46:26,608 Nach meinen Berechnungen die Schulden wird nie ausgezahlt. 767 00:46:26,609 --> 00:46:28,001 Nein. 768 00:46:28,002 --> 00:46:29,394 Das ist Blödsinn, und du weißt es. 769 00:46:31,832 --> 00:46:33,572 Ist nichts Lustiges über das, was ich gesagt habe. 770 00:46:35,227 --> 00:46:38,664 Dein Vater ist gestorben weil er abgelenkt war. 771 00:46:38,665 --> 00:46:40,448 Bist du abgelenkt? 772 00:46:40,449 --> 00:46:41,928 Ich bin nicht mein Vater. 773 00:46:41,929 --> 00:46:43,538 Es ist vorbei. 774 00:46:45,324 --> 00:46:47,412 Na dann... 775 00:46:47,413 --> 00:46:49,544 wir werden sehen. 776 00:46:49,545 --> 00:46:51,417 Na ja... 777 00:46:53,419 --> 00:46:54,855 Hallo? 778 00:47:01,775 --> 00:47:03,820 Hey, Max, wohin gehst du? 779 00:47:13,787 --> 00:47:15,527 Sheriff. 780 00:47:15,528 --> 00:47:17,485 SHERIFF ABEL [am Telefon]: Du kannst mich einfach Abel nennen. 781 00:47:17,486 --> 00:47:20,097 Sheriff, ich muss sichergehen 782 00:47:20,098 --> 00:47:22,578 Wyatt hat es nicht vergessen für wen er arbeitet. 783 00:47:23,797 --> 00:47:27,060 Nimm etwas das ist ihm wirklich wichtig. 784 00:47:27,061 --> 00:47:28,584 Habe es. 785 00:47:36,114 --> 00:47:39,029 - Mama, du bist dran. - Oh. 786 00:47:39,030 --> 00:47:40,900 - Hey, Mama? - Ja? 787 00:47:40,901 --> 00:47:43,337 - Ist Papa wieder in Schwierigkeiten? - Mm. 788 00:47:43,338 --> 00:47:45,166 Warum? Weißt du etwas? 789 00:47:46,211 --> 00:47:47,776 Nein, deshalb... Nein. 790 00:47:47,777 --> 00:47:49,997 Mm, ich bin sicher, er wird... 791 00:47:52,347 --> 00:47:53,566 Nein, Schatz. Lass mich. 792 00:48:04,620 --> 00:48:06,578 Hamburger! 793 00:48:06,579 --> 00:48:09,102 Und heute Abend gibt es S'mores zum Abendessen. 794 00:48:09,103 --> 00:48:11,627 - Ah, so nahrhaft. - Ja. 795 00:48:12,715 --> 00:48:14,891 Dein Vater ist spät dran. 796 00:48:14,892 --> 00:48:16,762 Aber komm mit mir. 797 00:48:16,763 --> 00:48:18,503 Ich verspreche es dir Es ist der richtige Weg. 798 00:48:19,897 --> 00:48:21,419 Sammy, komm schon. Hilf mir beim Packen. 799 00:48:21,420 --> 00:48:23,552 - Du hast mit Hutch gesprochen? - Reden Sie später. Ich muss umziehen. 800 00:48:24,510 --> 00:48:25,554 Okay. 801 00:48:29,471 --> 00:48:31,646 Treten Sie ein... 802 00:48:31,647 --> 00:48:34,388 echt glatt. 803 00:48:34,389 --> 00:48:36,390 Halten Sie alles auf Zimmertemperatur. 804 00:48:36,391 --> 00:48:37,957 Ja. 805 00:48:37,958 --> 00:48:39,916 Keine Eskalation. 806 00:48:39,917 --> 00:48:42,309 Deeskalieren. 807 00:48:42,310 --> 00:48:44,485 Gehen Sie mit gutem Beispiel voran. 808 00:48:45,835 --> 00:48:48,533 „Hey Leute. Was für eine Verwechslung.“ 809 00:48:52,581 --> 00:48:54,147 Es ist eine große Lieferung, aber... 810 00:48:54,148 --> 00:48:56,236 Das garantiere ich dir Nächstes Mal können wir mehr tun. 811 00:48:56,237 --> 00:48:58,282 Außer diesen Gemälden sind eine Schlampe. 812 00:48:58,283 --> 00:49:00,938 Aber man muss es sehen was ist hier drin. 813 00:49:04,332 --> 00:49:08,074 Hier liegt das Besondere die Chefin verlangte. 814 00:49:08,075 --> 00:49:09,815 Wyatts verwöhnter Sohn. 815 00:49:09,816 --> 00:49:11,382 Warten! Warten! 816 00:49:11,383 --> 00:49:13,166 NEIN! Warten! 817 00:49:13,167 --> 00:49:15,603 Jetzt möchte ich, dass du es erzählst der Chef, den ich gesagt habe 818 00:49:15,604 --> 00:49:17,910 eine Freude, behilflich zu sein. 819 00:49:17,911 --> 00:49:20,608 Okay? Verstehst du? 820 00:49:20,609 --> 00:49:22,132 Hey! 821 00:49:22,133 --> 00:49:24,569 Oder muss ich es bekommen ein verdammter Übersetzer? 822 00:49:26,833 --> 00:49:28,747 Ich muss es bekommen ein verdammter Übersetzer. 823 00:49:30,968 --> 00:49:32,316 Hey, Leute. 824 00:49:32,317 --> 00:49:34,709 Was zum Teufel? Wie bist du hier reingekommen? 825 00:49:34,710 --> 00:49:36,929 Die Tür. 826 00:49:36,930 --> 00:49:38,539 Ist das Benzin? 827 00:49:38,540 --> 00:49:40,281 Du bist schnell. 828 00:49:44,633 --> 00:49:46,983 Jetzt hör zu, Ich könnte dieses Geld verbrennen, 829 00:49:46,984 --> 00:49:48,723 es würde blitzschnell steigen, und was auch immer 830 00:49:48,724 --> 00:49:50,508 In diesen Fässern würde es boomen, 831 00:49:50,509 --> 00:49:52,553 und die meisten von euch würde es hier nicht raus schaffen, 832 00:49:52,554 --> 00:49:55,993 und diejenigen, die es tun muss Lendina antworten. 833 00:49:57,168 --> 00:49:59,648 Ich vermute, das ist alles ihr. 834 00:50:01,041 --> 00:50:03,565 Also was zum Teufel willst du? 835 00:50:05,480 --> 00:50:07,525 Okay, nun ja... 836 00:50:07,526 --> 00:50:09,179 Ich will eine Pause. 837 00:50:09,180 --> 00:50:10,397 Eine Pause? 838 00:50:10,398 --> 00:50:13,705 Ich will einfach nur eine verdammte Pause. 839 00:50:13,706 --> 00:50:15,968 Wenn ich also hier rausgehe, 840 00:50:15,969 --> 00:50:18,666 Du verlässt mich und meine Familie allein, 841 00:50:18,667 --> 00:50:20,451 Denn das ist alles was ich will. 842 00:50:20,452 --> 00:50:22,322 Um das zu deeskalieren. 843 00:50:24,151 --> 00:50:26,718 Machst du Witze mit mir? 844 00:50:26,719 --> 00:50:28,154 Von dem Moment an, als du aufgetaucht bist, 845 00:50:28,155 --> 00:50:30,417 Du hast meine Männer eingesetzt in der verdammten Notaufnahme. 846 00:50:30,418 --> 00:50:32,855 Es gibt keine Möglichkeit Du bist nur ein Familienvater. 847 00:50:34,422 --> 00:50:37,163 Deeskalieren? Fick dich. 848 00:50:37,164 --> 00:50:39,819 Plummerville war in Ordnung bevor du aufgetaucht bist. 849 00:50:40,820 --> 00:50:42,691 Wohin ich auch gehe... 850 00:50:43,997 --> 00:50:47,131 Ich könnte so leicht töte dich sofort. 851 00:50:48,349 --> 00:50:50,177 Aber... 852 00:50:54,486 --> 00:50:55,878 Du hast Glück. 853 00:50:56,836 --> 00:50:59,230 Du erwischst mich an einem guten Tag. 854 00:51:02,494 --> 00:51:04,103 Gehen. 855 00:51:04,104 --> 00:51:05,975 Verschwinde von hier. 856 00:51:08,326 --> 00:51:10,545 Geh, bevor ich meine Meinung ändere. 857 00:51:18,466 --> 00:51:20,206 Verdammt, hol ihn hoch. 858 00:51:20,207 --> 00:51:21,512 Jesus. 859 00:51:21,513 --> 00:51:24,210 NEIN! Hilf mir! 860 00:51:24,211 --> 00:51:25,516 Hilf mir! 861 00:51:25,517 --> 00:51:27,953 NEIN! 862 00:52:05,252 --> 00:52:07,253 Du gehst mir auf die Nerven. 863 00:52:07,254 --> 00:52:09,081 Ich habe es dir gesagt um verdammt nochmal rauszukommen... 864 00:52:10,779 --> 00:52:12,825 Wer zum Teufel ist dieser Kerl?! 865 00:52:19,440 --> 00:52:21,180 Warten! Warten! 866 00:53:38,040 --> 00:53:40,478 Okay, lass uns gehen. 867 00:53:49,530 --> 00:53:51,880 Hör auf, du Wichser! 868 00:54:13,946 --> 00:54:18,080 - ♪ Wenn ich die Welt regieren würde ♪ - Scheiße! Scheiße! 869 00:54:19,908 --> 00:54:25,305 ♪ Jeder Tag wäre der erste Frühlingstag ♪ 870 00:54:27,089 --> 00:54:30,744 ♪ Jedes Herz hätte es getan ein neues Lied ♪ 871 00:54:30,745 --> 00:54:32,617 - ♪ Zum Singen ♪ - Scheiße! Scheiße! 872 00:54:35,228 --> 00:54:38,839 ♪ Und wir würden vor Freude singen ♪ 873 00:54:38,840 --> 00:54:42,888 ♪ Jeder Morgen würde ♪ bringen 874 00:54:44,629 --> 00:54:47,327 ♪ Wenn ich... ♪ 875 00:54:51,026 --> 00:54:52,200 Wie viel haben wir verloren? 876 00:54:52,201 --> 00:54:53,593 Alles. 877 00:54:53,594 --> 00:54:55,639 - Das Bargeld, die Chemikalien. - Der Bio-Fall. 878 00:54:55,640 --> 00:54:57,249 Nein. 879 00:54:57,250 --> 00:54:58,555 Alles davon. 880 00:54:58,556 --> 00:54:59,991 Alle unsere Männer ausgelöscht 881 00:54:59,992 --> 00:55:01,950 und kam mit Wyatts Sohn davon. 882 00:55:07,042 --> 00:55:08,826 Wer ist dieser Eiferer? 883 00:55:08,827 --> 00:55:10,610 Es taucht nichts über ihn auf. 884 00:55:10,611 --> 00:55:12,657 Es gibt eine Kuriosität. 885 00:55:13,832 --> 00:55:16,224 Er hatte eine Familie bei sich. 886 00:55:16,225 --> 00:55:20,272 Meine wertvolle Lieferung wurde gesprengt 887 00:55:20,273 --> 00:55:23,188 von einem Mann, der ein Tourist ist 888 00:55:23,189 --> 00:55:26,235 im verdammten Familienurlaub? 889 00:55:28,455 --> 00:55:31,065 Spielt niemand nicht mehr an die Regeln halten? 890 00:55:31,066 --> 00:55:34,155 Jesus, verdammter Christus. 891 00:55:34,156 --> 00:55:35,896 Ich weiß es nicht Wer zum Teufel bist du? 892 00:55:35,897 --> 00:55:37,550 Aber du hast eine Grenze überschritten, Arschloch. 893 00:55:37,551 --> 00:55:39,945 Sheriff. 894 00:55:42,600 --> 00:55:44,470 Was weißt du? über diese Bedrohung? 895 00:55:44,471 --> 00:55:46,777 Ich weiß es nicht, okay? 896 00:55:46,778 --> 00:55:48,387 Aber ich habe dir die Bilder geschickt. 897 00:55:48,388 --> 00:55:50,520 Und sie haben nicht ausgecheckt des Hotels. 898 00:55:50,521 --> 00:55:52,173 Vielleicht möchten Sie etwas mitbringen einige andere, alles klar? 899 00:55:52,174 --> 00:55:55,002 H-Wie viele Ihrer... Ich vermute Soldaten 900 00:55:55,003 --> 00:55:56,439 Kannst du es mitbringen? 901 00:55:56,440 --> 00:55:58,745 - Weil er... - Oh, halt endlich die Klappe. 902 00:55:58,746 --> 00:56:00,704 Ich bin auf dem Weg. 903 00:56:00,705 --> 00:56:02,750 Dieser Typ ist ein Idiot. 904 00:56:04,709 --> 00:56:06,100 Hey, mein Sohn. 905 00:56:06,101 --> 00:56:07,363 Schauen Sie, wer endlich auftaucht. 906 00:56:07,364 --> 00:56:09,408 Hey, Papa. Allen gut? 907 00:56:09,409 --> 00:56:12,193 Oh, allen geht es großartig. 908 00:56:12,194 --> 00:56:16,067 Dein Sohn schwingt eine Axt wie ein Profi. 909 00:56:16,068 --> 00:56:17,416 Papa. 910 00:56:17,417 --> 00:56:19,201 - Sammy. - Wo warst du? 911 00:56:20,159 --> 00:56:21,812 Oh, hey, Brady, das ist Max. 912 00:56:21,813 --> 00:56:24,293 Ich habe ihn hierher gebracht, also sei cool. 913 00:56:29,690 --> 00:56:31,169 Wir sind gut? 914 00:56:31,170 --> 00:56:32,779 Ja. 915 00:56:32,780 --> 00:56:34,477 Lass uns hineingehen. 916 00:56:34,478 --> 00:56:36,870 Wie hast du diesen Shiner bekommen, Landjunge? 917 00:56:36,871 --> 00:56:38,002 Scherzhaft. 918 00:56:38,003 --> 00:56:39,351 Bleibst du über Nacht? 919 00:56:39,352 --> 00:56:42,267 Ich-ich würde gerne bleiben, aber, ähm, 920 00:56:42,268 --> 00:56:44,574 Ich habe noch welche schweres Heben zu erledigen. 921 00:56:44,575 --> 00:56:45,966 Oh, du bist... 922 00:56:45,967 --> 00:56:47,404 Da hast du recht. 923 00:56:52,452 --> 00:56:54,975 Lass uns gehen, Sammy. 924 00:56:54,976 --> 00:56:57,021 Aufleuchten. 925 00:56:57,022 --> 00:56:59,459 Sie können das Feuer anzünden. 926 00:57:09,948 --> 00:57:11,949 Auf Armeslänge, Hutch. 927 00:57:11,950 --> 00:57:14,995 Du hättest es behalten sollen Gefahr auf Distanz. 928 00:57:14,996 --> 00:57:16,868 Ich wollte nicht... 929 00:57:17,869 --> 00:57:20,567 Hutch, du hast es mir versprochen. 930 00:57:21,612 --> 00:57:23,526 Du hast es versprochen. 931 00:57:23,527 --> 00:57:26,443 Du hast dein Versprechen gebrochen. 932 00:57:28,793 --> 00:57:31,795 Ich habe nicht... 933 00:57:31,796 --> 00:57:34,188 die Kontrolle darüber haben. 934 00:57:34,189 --> 00:57:36,539 Das wird mir gerade bewusst. 935 00:57:36,540 --> 00:57:39,063 Du solltest wegkommen... 936 00:57:41,675 --> 00:57:43,416 ...von mir. 937 00:57:46,941 --> 00:57:48,639 Becca. 938 00:57:50,075 --> 00:57:52,817 Becca, ich frage nicht. 939 00:57:56,168 --> 00:57:58,387 Du sagst mir nicht, was ich tun soll. 940 00:57:59,606 --> 00:58:02,565 Du bist vieles... 941 00:58:02,566 --> 00:58:05,133 aber vor allem bist du ein Vater. 942 00:58:06,134 --> 00:58:07,875 Und du bist mein Typ. 943 00:58:09,137 --> 00:58:10,704 Also geh und repariere den Scheiß. 944 00:58:17,798 --> 00:58:19,146 Komm schon, mein Sohn. 945 00:58:19,147 --> 00:58:21,758 Geh an dein verdammtes Telefon. 946 00:58:21,759 --> 00:58:24,022 Komm schon, komm schon, komm schon. 947 00:58:37,992 --> 00:58:39,602 Du. 948 00:58:39,603 --> 00:58:41,647 Was zum Teufel bist du? Machst du das immer noch in meiner Stadt? 949 00:58:41,648 --> 00:58:43,475 Nun, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. 950 00:58:44,869 --> 00:58:46,696 Oh nein, nein. 951 00:58:46,697 --> 00:58:49,481 Sei cool. Ich habe deinen Sohn. 952 00:58:49,482 --> 00:58:51,527 - Ihm geht es gut. - Du legst dich mit meinem Sohn an, 953 00:58:51,528 --> 00:58:52,745 Du bist ein toter Mann. 954 00:58:52,746 --> 00:58:54,530 Nein, du verstehst es nicht. 955 00:58:54,531 --> 00:58:56,488 Er ist völlig sicher mit manchen Leuten... 956 00:58:56,489 --> 00:58:58,795 Was zum Teufel meinst du mit sicher? 957 00:59:00,667 --> 00:59:02,842 Von Lendina. 958 00:59:05,933 --> 00:59:09,415 Wir wollen die gleichen Dinge. 959 00:59:20,731 --> 00:59:22,384 Du hast alles verbrannt? 960 00:59:23,385 --> 00:59:24,603 Ja. 961 00:59:24,604 --> 00:59:25,910 Du hast das Geld verbrannt? 962 00:59:27,346 --> 00:59:29,347 Und was auch immer drin war diese Chemiefässer. 963 00:59:29,348 --> 00:59:31,262 Sie sind explodiert. 964 00:59:31,263 --> 00:59:32,698 Du hast alles verbrannt? 965 00:59:32,699 --> 00:59:35,006 Ich-ich habe deinen Sohn gerettet. 966 00:59:36,964 --> 00:59:38,270 Danke. 967 00:59:40,098 --> 00:59:43,362 Sie ist einfach nur böse, Mann. 968 00:59:44,363 --> 00:59:46,407 Sie hat meinen Vater getötet. 969 00:59:46,408 --> 00:59:48,497 Ich habe Abel benutzt, um meinen Sohn mitzunehmen. 970 00:59:50,021 --> 00:59:52,023 Hinterlistiger Hurensohn. 971 01:00:01,423 --> 01:00:06,079 Dieses Reich, das ich geerbt habe von meinem Vater 972 01:00:06,080 --> 01:00:08,213 war mit einer Menge Schulden verbunden. 973 01:00:09,301 --> 01:00:11,171 Wilder Bill. 974 01:00:11,172 --> 01:00:14,523 Er hat viel Spaß gemacht, aber dem Mann gefielen die schlechten Chancen. 975 01:00:17,962 --> 01:00:21,486 Und ich zahle immer noch für seine Fehler. 976 01:00:21,487 --> 01:00:25,490 Lendina hat diese Stadt geleitet seit zwei verdammten Generationen. 977 01:00:25,491 --> 01:00:28,102 Ich werde meinen Sohn nicht lassen dazu gezwungen werden. 978 01:00:30,061 --> 01:00:31,497 Ich weiß, was du meinst. 979 01:00:37,372 --> 01:00:38,982 Also was würde sie tun? 980 01:00:38,983 --> 01:00:41,332 wenn sie es herausfand Du hast ihren Vorrat verbrannt? 981 01:00:41,333 --> 01:00:43,421 Du hast es verbrannt. 982 01:00:43,422 --> 01:00:45,903 Okay. Was würde sie tun? 983 01:00:52,300 --> 01:00:54,301 Okay, wie soll ich das ausdrücken? 984 01:00:54,302 --> 01:00:56,216 ♪ Dope Dope Beat Beat, dope dope... ♪ 985 01:00:56,217 --> 01:00:58,001 Sie ist ausgerottet 986 01:00:58,002 --> 01:01:00,395 ganze Blutlinien für weniger Geld. 987 01:01:01,440 --> 01:01:04,442 Sie ist absolut Scheiße verrückt. 988 01:01:04,443 --> 01:01:05,617 Bösartig. 989 01:01:05,618 --> 01:01:07,663 ♪ Dope Dope Reime Reime ♪ 990 01:01:07,664 --> 01:01:10,753 ♪ Dope Dope, Dope Dope, dope dope... ♪ 991 01:01:10,754 --> 01:01:13,146 Wo ist sie gerade? 992 01:01:13,147 --> 01:01:15,366 Das ist sie auf jeden Fall auf dem Weg hierher. 993 01:01:19,327 --> 01:01:21,286 Ma'am, es ist Zeit. 994 01:01:36,562 --> 01:01:38,128 Schlagt zu, ihr Wichser. 995 01:01:38,129 --> 01:01:39,390 Lass uns umziehen. 996 01:01:48,356 --> 01:01:51,532 Mein Vater hat es geplant gegen Lendina kämpfen. 997 01:01:51,533 --> 01:01:54,274 Sie war zuerst bei ihm. 998 01:01:54,275 --> 01:01:57,322 Ich bin mir nicht sicher ob irgendetwas davon noch funktioniert. 999 01:02:01,152 --> 01:02:03,023 Ich würde nicht. 1000 01:02:06,113 --> 01:02:07,548 Jetzt führen wir sie zu 1001 01:02:07,549 --> 01:02:09,202 der gefährlichste Ort in Plummerville. 1002 01:02:09,203 --> 01:02:11,117 - Wegen Reparaturarbeiten geschlossen. - Hey, wir sind gerade erst angekommen. 1003 01:02:11,118 --> 01:02:13,206 Tut mir leid, Leute, aber es ist so sicher gemacht werden. Bitte schön. 1004 01:02:13,207 --> 01:02:14,817 - Du hast kostenlose Churros bekommen. - Ihre Website hat es nicht gesagt 1005 01:02:14,818 --> 01:02:16,035 - irgendetwas über... - Sie erhalten eine kostenlose Rückerstattung. 1006 01:02:16,036 --> 01:02:17,297 Lass uns gehen! Lass uns jetzt gehen! 1007 01:02:25,350 --> 01:02:27,743 Der Abschied muss schwerfallen zu diesem Ort, nicht wahr? 1008 01:02:27,744 --> 01:02:29,962 - Wissen Sie, Als mein Vater uns hierher brachte, 1009 01:02:29,963 --> 01:02:31,964 - diese Fahrten... - Machst du Witze? Es ist ein Fluch. 1010 01:02:31,965 --> 01:02:33,705 Wasserpark undicht wie ein Wichser. 1011 01:02:33,706 --> 01:02:35,359 Das Fun House ist nichts aber Kopfschmerzen. 1012 01:02:35,360 --> 01:02:37,535 Kein Kind will genau das was ihr Vater gebaut hat. 1013 01:02:37,536 --> 01:02:40,103 Wirklich? Das ist eigentlich gut zu hören. 1014 01:02:40,104 --> 01:02:41,801 Wer zum Teufel ist das? 1015 01:02:43,281 --> 01:02:45,108 Harry? 1016 01:02:45,109 --> 01:02:47,414 Weißt du, dieser Ort ist viel kleiner als ich mich erinnere, Mann. 1017 01:02:47,415 --> 01:02:49,677 Oh, Mann. 1018 01:02:49,678 --> 01:02:52,463 - Das ist mein Bruder Harry. -Wyatt Martin. 1019 01:02:52,464 --> 01:02:54,291 - Schön, Sie kennenzulernen. - Was machst du hier? 1020 01:02:54,292 --> 01:02:56,989 Ich habe gespürt, dass du es getan hast eine existenzielle Krise. 1021 01:03:21,580 --> 01:03:22,928 Okay, ich möchte mit dir reden. 1022 01:03:22,929 --> 01:03:24,408 Hey. 1023 01:03:24,409 --> 01:03:26,236 Ja. Guter Junge. 1024 01:03:26,237 --> 01:03:27,759 Ja, mach weiter. Mach weiter. Gehen. 1025 01:04:14,111 --> 01:04:16,547 Weißt du, Pops, denk dran Du hast uns in dieser Hütte allein gelassen 1026 01:04:16,548 --> 01:04:18,375 für zwei Nächte am Stück von uns selbst. 1027 01:04:18,376 --> 01:04:21,247 Und alles, was wir zu essen hatten Es gab Hot Dogs und S'mores. 1028 01:04:21,248 --> 01:04:23,162 Das ist zum Teil der Grund, warum ich Veganer bin. 1029 01:04:23,163 --> 01:04:26,992 Nun, ihr wart in Sicherheit. 1030 01:04:26,993 --> 01:04:28,951 Meistens. 1031 01:04:28,952 --> 01:04:31,344 Hast du dir jemals Sorgen gemacht? Aber über uns? Ich meine... 1032 01:04:31,345 --> 01:04:33,781 wie darüber, wer aus uns geworden wäre. 1033 01:04:33,782 --> 01:04:35,871 Du meinst wie Wie sehr machst du dir Sorgen um Brady? 1034 01:04:35,872 --> 01:04:38,699 Ja. Ich möchte, dass er... 1035 01:04:38,700 --> 01:04:40,527 Ein besserer Mann als du. 1036 01:04:40,528 --> 01:04:42,051 Ja. 1037 01:04:42,052 --> 01:04:44,270 Und er wird es sein. 1038 01:04:44,271 --> 01:04:46,707 Ob Sie es glauben oder nicht, 1039 01:04:46,708 --> 01:04:52,191 Ihr seid Verbesserungen für mich. 1040 01:04:53,977 --> 01:04:55,455 Hey, hör zu. 1041 01:04:55,456 --> 01:04:57,066 - Wissen Sie, wohin Sie wollen? - Ich habe es. 1042 01:04:57,067 --> 01:04:59,068 Okay. Brauchst du da oben Hilfe? 1043 01:04:59,069 --> 01:05:02,419 Ja, ich habe etwas, Äh, sonst im Hinterkopf. 1044 01:05:12,256 --> 01:05:14,736 Die Zeit ist abgelaufen! 1045 01:05:24,833 --> 01:05:26,531 Sie sind im Wasserpark. 1046 01:05:27,445 --> 01:05:29,229 Spaß. 1047 01:05:30,927 --> 01:05:32,753 - Was ist das? - Eine Art Hütte. 1048 01:05:32,754 --> 01:05:34,582 Wir glauben, dass seine Familie dort ist. 1049 01:05:36,106 --> 01:05:37,976 Nehmen Sie ein Team und gehen Sie dorthin. 1050 01:05:37,977 --> 01:05:39,760 - Und, Kartoush... - Ja? 1051 01:05:39,761 --> 01:05:41,849 Verbrannte Erde. 1052 01:05:41,850 --> 01:05:43,895 Keine Gefangenen. 1053 01:05:43,896 --> 01:05:46,202 ...dann öffne es und Schokolade hineingeben? 1054 01:05:50,947 --> 01:05:52,077 Weißt du, was du tust? 1055 01:05:52,078 --> 01:05:53,644 Ja, das tue ich. 1056 01:05:53,645 --> 01:05:55,167 - Schön, Aufnahme. - Jetzt kann ich nicht... 1057 01:05:55,168 --> 01:05:56,996 Zur Offensive, Spring einfach hierher und... 1058 01:05:58,041 --> 01:06:00,825 Ähm, Kinder? 1059 01:06:00,826 --> 01:06:02,522 Ich werde spazieren gehen. 1060 01:06:02,523 --> 01:06:04,524 - Viel Spaß. - Was? 1061 01:06:04,525 --> 01:06:06,919 Hast du das verstanden, Brady? 1062 01:06:07,964 --> 01:06:09,790 Was ist, wenn ich meine einfach verschiebe? 1063 01:06:09,791 --> 01:06:11,183 Ja. 1064 01:06:11,184 --> 01:06:12,402 Seien Sie sicher. 1065 01:06:12,403 --> 01:06:14,971 Das ist gut. Ähm... 1066 01:06:17,321 --> 01:06:19,322 - Okay, Unentschieden? - Mir geht es gut. 1067 01:06:19,323 --> 01:06:20,845 Nein, es ist in Ordnung. Es ist ein Unentschieden. 1068 01:06:20,846 --> 01:06:22,413 Okay, also... 1069 01:06:44,609 --> 01:06:46,262 Der neue Look gefällt mir. 1070 01:06:46,263 --> 01:06:48,481 Passt wirklich zu dir, Abel. 1071 01:06:48,482 --> 01:06:51,310 Du entführst Puto. 1072 01:06:51,311 --> 01:06:52,833 Niedlich. 1073 01:06:52,834 --> 01:06:55,793 Du hast wirklich eine Zündschnur angezündet als du das getan hast. 1074 01:06:55,794 --> 01:06:57,534 Nein. 1075 01:06:57,535 --> 01:07:00,015 Ich glaube, das hast du getan 1076 01:07:00,016 --> 01:07:02,582 der Augenblick Du hast mich unterschätzt. 1077 01:07:02,583 --> 01:07:05,933 Sehen Sie, ich wurde herumgeschubst 1078 01:07:05,934 --> 01:07:08,327 lange genug, 1079 01:07:08,328 --> 01:07:10,547 also von nun an, 1080 01:07:10,548 --> 01:07:13,289 Ich bin der verdammte Mann. 1081 01:07:13,290 --> 01:07:16,901 Und das ist meine verdammte Stadt. 1082 01:07:16,902 --> 01:07:19,469 Also gib mir deine Waffen, 1083 01:07:19,470 --> 01:07:21,601 geh vor mir her zurück zum Auto, 1084 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 und vielleicht bekomme ich dich hieraus. 1085 01:07:25,171 --> 01:07:26,563 Vielleicht. 1086 01:07:26,564 --> 01:07:29,480 Was ist, wenn wir Nein sagen? 1087 01:07:30,698 --> 01:07:32,961 Die Hölle bricht los. 1088 01:07:37,531 --> 01:07:39,751 - Ja, das nehmen wir. Ja. - Ja, das nehmen wir. 1089 01:07:50,544 --> 01:07:52,763 Was für ein Arschloch er ist. 1090 01:07:52,764 --> 01:07:54,635 - Bring ihn raus. - Kopieren Sie das. 1091 01:08:01,425 --> 01:08:03,165 Einziehen! 1092 01:08:03,166 --> 01:08:04,949 Geh! Geh! Geh! 1093 01:08:06,647 --> 01:08:07,822 Geh! Geh! Geh! 1094 01:08:17,919 --> 01:08:22,401 ♪ Liebe ist eine brennende Sache ♪ 1095 01:08:22,402 --> 01:08:27,103 ♪ Und es macht einen feurigen Klang ♪ 1096 01:08:28,539 --> 01:08:31,454 ♪ Gebunden durch wildes Verlangen ♪ 1097 01:08:31,455 --> 01:08:34,021 - Scheiß auf ihn! - Geh! Geh! Geh! 1098 01:08:34,022 --> 01:08:37,895 ♪ Ich bin in einen Feuerring gefallen ♪ 1099 01:08:40,203 --> 01:08:42,117 ♪ Ich bin in ♪ gefallen 1100 01:08:42,118 --> 01:08:44,467 - Was zum Teufel ist das? - ♪ Ein brennender Feuerring ♪ 1101 01:08:44,468 --> 01:08:46,773 ♪ Ich ging runter, runter, runter... ♪ 1102 01:08:46,774 --> 01:08:48,384 Hä? 1103 01:08:48,385 --> 01:08:49,950 Oh, Gott! 1104 01:08:53,564 --> 01:08:59,090 ♪ Der Feuerring, der Ring des Feuers ♪ 1105 01:09:01,180 --> 01:09:05,314 ♪ Der Geschmack der Liebe ist süß ♪ 1106 01:09:05,315 --> 01:09:09,754 ♪ Wenn Herzen wie unseres sich treffen ♪ 1107 01:09:11,103 --> 01:09:15,802 ♪ Ich habe mich wie ein Kind in dich verliebt ♪ 1108 01:09:15,803 --> 01:09:18,892 ♪ Oh, aber das Feuer ♪ 1109 01:09:18,893 --> 01:09:22,635 ♪ Das Feuer tobte ♪ 1110 01:09:22,636 --> 01:09:24,811 - Lass uns gehen! - ♪ Ich bin in ♪ gefallen 1111 01:09:24,812 --> 01:09:27,771 ♪ Ein brennender Feuerring ♪ 1112 01:09:27,772 --> 01:09:30,339 ♪ Ich ging runter, runter, runter ♪ 1113 01:09:30,340 --> 01:09:32,906 ♪ Und die Flammen ging höher... ♪ 1114 01:09:32,907 --> 01:09:34,778 Oh, Scheiße. 1115 01:09:34,779 --> 01:09:36,737 Feuer eröffnen! 1116 01:09:38,913 --> 01:09:40,305 Bewegen. 1117 01:10:00,631 --> 01:10:02,240 Hey, Leute. 1118 01:10:04,504 --> 01:10:06,070 Was zum Teufel? 1119 01:10:06,071 --> 01:10:10,074 ♪ Ich bin reingefallen ein brennender Feuerring ♪ 1120 01:10:10,075 --> 01:10:12,946 ♪ Ich ging runter, runter, runter ♪ 1121 01:10:12,947 --> 01:10:15,994 ♪ Und die Flammen stiegen höher ♪ 1122 01:10:17,213 --> 01:10:18,648 Du kannst dich nicht verstecken! 1123 01:10:20,607 --> 01:10:22,304 Da ist er! Bällebad! 1124 01:10:22,305 --> 01:10:24,437 Los, los! Schießen! 1125 01:10:27,266 --> 01:10:28,614 ♪ Und es brennt, brennt, brennt ♪ 1126 01:10:28,615 --> 01:10:29,789 Scheiß auf ihn! 1127 01:10:29,790 --> 01:10:31,095 ♪ Der Feuerring ♪ 1128 01:10:31,096 --> 01:10:32,445 Scheiße. 1129 01:10:33,446 --> 01:10:36,883 ♪ Der Feuerring. ♪ 1130 01:10:39,322 --> 01:10:40,800 Hey, Wyatt, wir treffen uns am Pool. 1131 01:10:40,801 --> 01:10:42,019 WYATT [über Funk]: Ich bin auf dem Weg. 1132 01:10:45,589 --> 01:10:46,720 Pass auf die Sechs auf! 1133 01:10:55,251 --> 01:10:56,555 Hey. Guter Junge. 1134 01:10:56,556 --> 01:10:58,209 Ja. Ich schulde dir etwas. 1135 01:10:58,210 --> 01:10:59,819 Gehen. Laufen. 1136 01:10:59,820 --> 01:11:01,734 Komm da rüber! Gehen! 1137 01:11:03,737 --> 01:11:05,347 Verdammt A! 1138 01:11:05,348 --> 01:11:06,652 Scheiße. 1139 01:11:09,177 --> 01:11:10,743 Jetzt hast du es verstanden, du Wichser. 1140 01:11:14,618 --> 01:11:16,359 Du wirst sterben, alter Mann. 1141 01:11:27,718 --> 01:11:29,284 Du Wichser. 1142 01:11:32,026 --> 01:11:33,724 Habe Augen. 1143 01:11:59,750 --> 01:12:01,185 Hä? Was zum Teufel? 1144 01:12:08,498 --> 01:12:10,237 Hey, Hutch! 1145 01:12:10,238 --> 01:12:11,892 Papa, bedecke mich! 1146 01:12:34,001 --> 01:12:35,350 Papa! 1147 01:12:35,351 --> 01:12:36,699 Fick dich! 1148 01:12:36,700 --> 01:12:37,874 Da ist er! 1149 01:12:37,875 --> 01:12:39,658 - Immer noch nicht tot! - Bring ihn raus! 1150 01:12:39,659 --> 01:12:40,964 Wir haben ihn! 1151 01:12:42,488 --> 01:12:43,794 Papa! 1152 01:12:51,932 --> 01:12:54,587 Wer auch immer da drin ist, geht nie weg. 1153 01:12:58,765 --> 01:13:00,679 Die Mansells Familienrichtlinien. 1154 01:13:00,680 --> 01:13:02,377 Achter Grundsatz: 1155 01:13:02,378 --> 01:13:04,683 In der Dunkelheit, Lass die Angst deinen Schlag verstärken. 1156 01:13:15,826 --> 01:13:18,089 Was zum Teufel? 1157 01:13:31,711 --> 01:13:34,017 Turn-Herausforderung 1158 01:13:34,018 --> 01:13:36,759 in die Chance verwandeln. 1159 01:13:36,760 --> 01:13:38,762 Das fünfte Prinzip. 1160 01:13:59,478 --> 01:14:01,610 Whoa, whoa. Hey, hey, Mann. 1161 01:14:01,611 --> 01:14:02,959 Tun Sie das nicht. 1162 01:14:02,960 --> 01:14:04,788 Ich mache nur meinen Job, Junge. 1163 01:14:05,789 --> 01:14:07,050 Max! 1164 01:14:07,051 --> 01:14:09,053 Beschütze Sammy! 1165 01:14:18,628 --> 01:14:22,195 Letzter Mann, der mich herausfordert, Ich nahm seinen Kopf. 1166 01:14:22,196 --> 01:14:23,415 Guckuck. 1167 01:14:33,686 --> 01:14:36,645 Bringen Sie keine Machete mit zu einem verdammten Katana-Duell. 1168 01:14:36,646 --> 01:14:38,298 Das ist Prinzip Nummer eins. 1169 01:14:44,088 --> 01:14:46,524 Bitte... töte mich nicht. 1170 01:15:00,017 --> 01:15:01,800 Was ist los, Neffe? 1171 01:15:03,281 --> 01:15:05,500 Dein Vater wäre es stolz auf dich, Brady. 1172 01:15:05,501 --> 01:15:07,502 - Wyatt. Hey. - Hey. 1173 01:15:07,503 --> 01:15:10,592 Mir wurde ins verdammte Bein geschossen. 1174 01:15:12,246 --> 01:15:14,465 Ah, verdammt. 1175 01:15:14,466 --> 01:15:16,162 In Ordnung. Behalten Sie das einfach bei. 1176 01:15:16,163 --> 01:15:17,860 Danke. 1177 01:15:17,861 --> 01:15:19,165 In Ordnung. 1178 01:15:19,166 --> 01:15:20,602 - Geladen. Bereit zum Rocken. - Okay. 1179 01:15:20,603 --> 01:15:22,561 - Ich werde nach meinem Vater sehen. - In Ordnung. 1180 01:15:24,868 --> 01:15:27,087 Papa? 1181 01:15:35,879 --> 01:15:37,096 Lendina? 1182 01:15:41,493 --> 01:15:43,539 Wer hat dich geschickt? 1183 01:15:44,888 --> 01:15:46,279 Niemand. 1184 01:15:46,280 --> 01:15:49,587 Ich bin hier mit meiner Familie, Erinnerungen schaffen. 1185 01:15:49,588 --> 01:15:51,372 Was machst du hier? 1186 01:15:53,070 --> 01:15:55,419 Ich bin für dich da. 1187 01:15:55,420 --> 01:15:58,378 Weißt du, ich mag dieses kleine Reich von mir. 1188 01:15:58,379 --> 01:16:02,339 Operativer oder Familienvater, Es spielt verdammt noch mal keine Rolle 1189 01:16:02,340 --> 01:16:05,342 denn was mir nicht gefällt 1190 01:16:05,343 --> 01:16:08,912 sind Leute, die versuchen, es zu vermasseln mein Seelenfrieden. 1191 01:16:10,304 --> 01:16:12,916 Aber, wissen Sie, Ich bin einfach so. 1192 01:16:43,816 --> 01:16:46,383 Na ja, na ja. 1193 01:16:46,384 --> 01:16:48,820 Wenn es nicht Mr. Making Memories ist. 1194 01:16:48,821 --> 01:16:51,431 Was ist passiert? zum Mai-Tais am Strand? 1195 01:16:51,432 --> 01:16:54,173 Du gehst einfach und gehst 1196 01:16:54,174 --> 01:16:57,916 eine Spur der Zerstörung wohin du auch gehst. 1197 01:16:57,917 --> 01:17:02,486 Wissen Sie, wie wichtig Diese Stadt ist für mein Geschäft? 1198 01:17:02,487 --> 01:17:05,141 Was zum Teufel denkst du? 1199 01:17:05,142 --> 01:17:07,752 FBI-Parkranger. 1200 01:17:07,753 --> 01:17:10,233 Scheiße, du bist ein Niemand. 1201 01:17:10,234 --> 01:17:14,411 Und jetzt wirst du alles verlieren. 1202 01:17:14,412 --> 01:17:18,676 Und willst du um zu wissen warum, Kumpel? 1203 01:17:18,677 --> 01:17:22,115 Weil du Mist gebaut hast mit der falschen Schlampe. 1204 01:17:25,379 --> 01:17:27,773 Bring ihn raus. Ich langweile mich mit ihm. 1205 01:17:36,913 --> 01:17:38,740 NEIN! 1206 01:17:38,741 --> 01:17:41,134 Scheiße! Scheiße! 1207 01:17:44,137 --> 01:17:45,704 Motherfucker. 1208 01:17:51,101 --> 01:17:53,450 Puñeta. 1209 01:17:53,451 --> 01:17:55,104 Leg dich hin, fick ins Gesicht. 1210 01:17:55,105 --> 01:17:57,716 Du denkst, du kannst es damit durchkommen? 1211 01:17:58,804 --> 01:18:00,979 Du brauchst eine Lektion, Arschloch. 1212 01:18:03,113 --> 01:18:06,289 Scheiß auf deine Erinnerungen, Scheiß auf deine Familie, 1213 01:18:06,290 --> 01:18:09,074 und vor allem: fick dich. 1214 01:18:09,075 --> 01:18:11,511 Stirb, du Arschloch. 1215 01:18:17,910 --> 01:18:19,737 Oh, verdammt. 1216 01:18:24,438 --> 01:18:26,092 Wer bist du? 1217 01:18:29,705 --> 01:18:32,097 Ich bin seine bessere Hälfte. 1218 01:18:42,630 --> 01:18:43,935 Becca! 1219 01:18:43,936 --> 01:18:47,765 ♪ Das Flüstern am Morgen ♪ 1220 01:18:50,247 --> 01:18:55,513 ♪ Von Liebenden, die tief und fest schlafen ♪ 1221 01:18:58,429 --> 01:19:03,346 ♪ Rollen vorbei jetzt wie Donner ♪ 1222 01:19:03,347 --> 01:19:05,391 Töte sie. 1223 01:19:05,392 --> 01:19:09,091 ♪ Wie ich in deine Augen schaue ♪ 1224 01:19:09,092 --> 01:19:11,180 Leg dich nicht mit einer Bärenmutter an. 1225 01:19:11,181 --> 01:19:15,881 ♪ Ich halte mich an deinem Körper fest... ♪ 1226 01:19:17,883 --> 01:19:19,231 Hutch. 1227 01:19:19,232 --> 01:19:21,320 Du hast den Chef gehört. Töte sie. 1228 01:19:21,321 --> 01:19:22,974 Feuer... 1229 01:19:22,975 --> 01:19:26,195 in das verdammte Loch! 1230 01:19:26,196 --> 01:19:28,241 Verrückter Gringo! 1231 01:19:29,373 --> 01:19:31,722 ♪ Eine Liebe, die ich könnte ♪ 1232 01:19:31,723 --> 01:19:36,772 ♪ Nicht aufgeben ♪ 1233 01:19:38,251 --> 01:19:43,953 ♪ Weil ich deine Lady bin ♪ 1234 01:19:45,215 --> 01:19:50,698 ♪ Und du bist mein Mann ♪ 1235 01:19:52,004 --> 01:19:57,748 ♪ Wann immer du nach mir greifst ♪ 1236 01:19:57,749 --> 01:20:03,058 ♪ Das werde ich tun alles was ich kann... ♪ 1237 01:20:03,059 --> 01:20:04,929 Wird es ihnen gut gehen? 1238 01:20:04,930 --> 01:20:07,714 Ja. Es ist einfach etwas anderes Mansells-Urlaub. 1239 01:20:07,715 --> 01:20:11,370 ♪ Wir steuern auf etwas zu ♪ 1240 01:20:11,371 --> 01:20:14,505 ♪ Irgendwo, wo ich noch nie war ♪ 1241 01:20:19,162 --> 01:20:22,251 ♪ Manchmal habe ich Angst ♪ 1242 01:20:22,252 --> 01:20:25,471 ♪ Aber ich bin bereit zu lernen ♪ 1243 01:20:25,472 --> 01:20:30,869 ♪ Von der Kraft der Liebe ♪ 1244 01:20:33,132 --> 01:20:38,572 ♪ Die Kraft der Liebe ♪ 1245 01:20:40,096 --> 01:20:45,710 ♪ Die Kraft der Liebe ♪ 1246 01:20:46,798 --> 01:20:49,887 ♪ Manchmal habe ich Angst ♪ 1247 01:20:49,888 --> 01:20:53,499 ♪ Aber ich bin bereit zu lernen ♪ 1248 01:20:53,500 --> 01:20:56,807 ♪ Von der Kraft der Liebe. ♪ 1249 01:20:56,808 --> 01:20:59,244 Wir werden nicht noch einmal fragen. 1250 01:20:59,245 --> 01:21:01,073 Wer seid ihr? 1251 01:21:04,381 --> 01:21:07,165 Uns? Wir sind, äh... 1252 01:21:07,166 --> 01:21:08,819 Wir sind verheiratet. 1253 01:21:08,820 --> 01:21:11,083 Ja. Wir sind verheiratet. 1254 01:21:25,881 --> 01:21:27,359 Ja. 1255 01:21:28,927 --> 01:21:30,928 ...Hutch und Rebecca Mansell... 1256 01:21:35,455 --> 01:21:37,369 Sir, das kann ich nicht tun. 1257 01:21:37,370 --> 01:21:39,545 Überall liegen Leichen. 1258 01:21:39,546 --> 01:21:42,070 Das ist wie ein Kriegsgebiet. Ich... 1259 01:21:42,071 --> 01:21:44,246 - Es ist mir scheißegal... - Ja, Herr. 1260 01:21:45,944 --> 01:21:47,945 Ja, Sir, ich verstehe Sie. 1261 01:21:47,946 --> 01:21:50,208 Laut und deutlich, Sir. Ja. 1262 01:21:59,088 --> 01:22:01,090 Es steht Ihnen frei zu gehen. 1263 01:22:03,744 --> 01:22:05,484 Holen Sie sich die Schlüssel. 1264 01:22:05,485 --> 01:22:07,400 Für die Manschetten. 1265 01:22:14,625 --> 01:22:16,887 Hutch, nach diesem Urlaub... 1266 01:22:16,888 --> 01:22:18,193 Ja? 1267 01:22:19,456 --> 01:22:21,283 ...wir brauchen Urlaub. 1268 01:22:26,680 --> 01:22:27,854 Wir haben es geschafft. 1269 01:22:29,683 --> 01:22:34,209 Wir gingen nach Plummerville, und wir kamen heil zurück. 1270 01:22:34,210 --> 01:22:36,428 Ja. Ja. 1271 01:22:36,429 --> 01:22:37,995 Fast. 1272 01:22:37,996 --> 01:22:39,344 - Fast. - Jetzt hören Sie zu. 1273 01:22:39,345 --> 01:22:41,651 Eine Sache, die uns helfen wird vergiss es nie. 1274 01:22:41,652 --> 01:22:43,348 Also lass es uns für Sammy hören. 1275 01:22:43,349 --> 01:22:45,263 WH-Was ist die Idee mit diesem? 1276 01:22:45,264 --> 01:22:46,656 Max und Wyatt! 1277 01:22:46,657 --> 01:22:48,440 Du solltest sie irgendwann anrufen. 1278 01:22:48,441 --> 01:22:50,747 Schatz, ich glaube, das haben wir hat ihnen genug Ärger bereitet. 1279 01:22:50,748 --> 01:22:52,575 Ich kann es kaum erwarten für die nächste Sommerpause. 1280 01:22:52,576 --> 01:22:53,793 Du kommst mit uns, richtig, Opa? 1281 01:22:53,794 --> 01:22:55,317 Du hast es verstanden, Sammy. 1282 01:22:55,318 --> 01:22:56,622 Ich vermisse dieses Bällebad. 1283 01:22:56,623 --> 01:22:58,059 Schau dir das an. 1284 01:22:58,060 --> 01:23:00,583 Daran erinnere ich mich. Hast du das genommen? 1285 01:23:00,584 --> 01:23:01,801 Ja. 1286 01:23:01,802 --> 01:23:03,803 ♪ Jeder Tag ist ein neuer Tag ♪ 1287 01:23:03,804 --> 01:23:07,068 ♪ In dich verliebt ♪ 1288 01:23:07,069 --> 01:23:12,161 ♪ Mit jedem Tag kommt ein neuer Weg dich zu lieben ♪ 1289 01:23:14,119 --> 01:23:17,078 ♪ Jedes Mal, wenn ich deine Lippen küsse ♪ 1290 01:23:17,079 --> 01:23:20,559 ♪ Meine Gedanken beginnen zu wandern ♪ 1291 01:23:20,560 --> 01:23:23,301 ♪ Und wenn alle meine Träume wahr werden ♪ 1292 01:23:23,302 --> 01:23:26,652 ♪ Ich werde Zeit verbringen mit dir ♪ 1293 01:23:26,653 --> 01:23:30,395 ♪ Oh, ich liebe dich heute mehr ♪ 1294 01:23:30,396 --> 01:23:32,833 ♪ Als gestern ♪ 1295 01:23:35,010 --> 01:23:36,662 ♪ Aber nicht so sehr ♪ 1296 01:23:36,663 --> 01:23:41,406 ♪ Wie morgen ♪ 1297 01:23:41,407 --> 01:23:44,279 ♪ Ich liebe dich heute mehr ♪ 1298 01:23:44,280 --> 01:23:47,543 ♪ Als gestern ♪ 1299 01:23:47,544 --> 01:23:50,111 ♪ Aber, Liebling, nicht so sehr ♪ 1300 01:23:50,112 --> 01:23:53,940 ♪ Wie morgen ♪ 1301 01:23:53,941 --> 01:23:56,682 ♪ Das morgige Datum bedeutet ♪ 1302 01:23:56,683 --> 01:23:59,382 ♪ Es ist einfach Frühling einen Tag weg ♪ 1303 01:24:01,123 --> 01:24:04,777 ♪ Amor, wir brauchen dich jetzt nicht ♪ 1304 01:24:04,778 --> 01:24:07,519 ♪ Mach dich auf den Weg ♪ 1305 01:24:07,520 --> 01:24:11,523 ♪ Ich danke dem Herrn für Liebe wie unsere ♪ 1306 01:24:11,524 --> 01:24:14,874 ♪ Das wird immer stärker ♪ 1307 01:24:14,875 --> 01:24:17,573 ♪ Und ich werde immer wahr sein ♪ 1308 01:24:17,574 --> 01:24:20,967 ♪ Ich weiß, dass du fühlst genauso auch ♪ 1309 01:24:20,968 --> 01:24:24,884 ♪ Oh, ich liebe dich heute mehr ♪ 1310 01:24:24,885 --> 01:24:27,279 ♪ Als gestern ♪ 1311 01:24:29,194 --> 01:24:31,152 ♪ Aber nicht so sehr ♪ 1312 01:24:31,153 --> 01:24:35,460 ♪ Wie morgen ♪ 1313 01:24:35,461 --> 01:24:40,597 ♪ Ich liebe dich heute mehr als gestern ♪ 1314 01:24:41,902 --> 01:24:44,817 ♪ Aber nur halb so viel ♪ 1315 01:24:44,818 --> 01:24:48,908 ♪ Wie morgen ♪ 1316 01:24:48,909 --> 01:24:52,347 ♪ Jeder Tag ist ein neuer Tag ♪ 1317 01:24:52,348 --> 01:24:55,698 ♪ Jedes Mal, wenn ich dich liebe ♪ 1318 01:24:55,699 --> 01:24:59,005 ♪ Jeder Weg ist ein neuer Weg ♪ 1319 01:24:59,006 --> 01:25:02,357 ♪ Jedes Mal, wenn ich dich liebe ♪ 1320 01:25:02,358 --> 01:25:05,360 ♪ Jeder Tag ist ein neuer Tag. ♪